Читать «История на Втората световна война» онлайн - страница 596
Базил Лидъл Харт
72
При едно посещение в Париж през 1935 г. ми попадна френският превод на „Командването на военновъздушните сили“ на Дуже и когато се върнах във Великобритания, го споменах пред няколко приятели от щаба на ВВС, но никой не беше чувал нищо за него. И наистина, много преди това доктрината на щаба на ВВС беше претърпяла значително развитие. Английският превод на книгата на Дуже излиза в Америка едва през 1942 г., а във Великобритания — през 1943 г. Тя няма никакво влияние и в самата Италия. Когато официална покана посетих италианските ВВС през 1927 г., нито министърът на ВВС маршал Бабо, нито друг от ръководителите на военната авиация спомена в разговорите ни труда на Дуже, въпреки че те бяха много откровени в разговорите с мен и проявиха жив интерес към идеите за развитието на стратегията на въздушната война във Великобритания.
73
Official History, vol. 1, p. 178.
74
Намираща пътя до целта (англ.) — бел. прев.
75
Official History, vol. I, p. 136.
76
Звено в британските ВВС, по-голямо от ескадрила — бел. прев.
77
Става дума за река Рур, която се намира в Нидерландия — бел. ред.
78
Скоро след като войната свърши, имах възможност да разпитвам известен брой видни германски командири и да обсъждам с тях в подробности някои операции пред картата, Там, където ми се е струвало подходящо, съм използвал пасажи от разказите им, след като съм ги сверявал с появили се по-късно доказателства — Liddell Hart: The Other Side of the Hill. p. 446–447.
79
Чърчил, Уинстън. Втората световна война. Т. 6. с 599.
80
Чърчил, Уинстън. Втората световна война. Т. 6. с 603–604.
81
Чърчил, Уинстън. Втората световна война. Т.6 с. 599.
82
Един мой френски приятел, тогава отговарящ за отбраната на сектор при Мьоз, поискал от Върховното командване разрешение да стори това, но му казали, че пътищата трябва да бъдат чисти за настъплението на френски моторизирани части. Тези моторизирани части навлизат в Ардените, но бързо излизат от там, следвани по петите от германците.
