Читать «Свадьба Тоотса» онлайн - страница 97

29

Pardon (фр.) – извините – Ant

30

In summa summarum (лат.) – окончательный итог, букв. «сумма сумм».

31

Убейте же, наконец, вчерашнюю кошку! – торговец, вероятно, имеет в виду «кошку, которая скребет на сердце».

32

…столько детей, сколько было у Иакова – согласно библейским сказаниям, Мафусаил жил 969 лет, Иаков же славился многочисленным потомством.