Читать «Фандо и Лис» онлайн - страница 16
Фернандо Аррабаль
ЛИС. Что ты носишь в кармане?
ФАНДО
ЛИС. Скажи, что это такое.
ФАНДО. Нет, нет.
ЛИС
ФАНДО. Это не что-то нехорошее.
ЛИС. Покажи мне, я говорю.
Видишь, наручники.
ФАНДО. Но я с ними ничего плохого не буду делать, только поиграю.
ЛИС. Видишь, только ждешь случая, чтобы надеть их на меня.
ФАНДО. Нет, Лис, я на тебя не надену.
ЛИС. Тогда брось.
ФАНДО
ЛИС
ФАНДО
ЛИС. Не оставляй меня, Фандо. Ты у меня один-одинешенек. Не обращай ся со мной так жестоко.
ФАНДО
ЛИС. Обними меня, Фандо. Обними меня.
Я очень больна.
ФАНДО. Ты скоро поправишься и тогда мы поедем в Тар. Нам будет очень весело и я тебе подарю всех животных на земле, чтобы ты могла играть с ними: тараканов, жуков, бабочек, муравьев, жаб… И мы вместе споем, я буду играть на барабане каждый день.
ЛИС. Да, Фандо, мы будем счастливы.
ФАНДО. И мы будем дальше ехать в Тар.
ЛИС. Да, да, в Тар.
ФАНДО. Вдвоем.
ЛИС. Да, да, вдвоем.
ФАНДО. И когда приедем в Тар, будем по-настоящему счастливы.
ЛИС. Какой ты добрый со мной!
ФАНДО. Да, Лис, я все сделаю для тебя потому, что очень тебя люблю.
Посмотри на барабан, Лис.
ЛИС. Какой красивый!
ФАНДО. Посмотри, какой он кругленький.
ЛИС. Правда, он кругленький.
ФАНДО. Он нужен мне только для того, чтобы петь для тебя песни.
ЛИС. Какой ты добрый!
ФАНДО. Когда мы приедем в Тар, будем очень счастливы и я придумаю новые песни для тебя.
ЛИС. Песенка про перо очень красивая.
ФАНДО
ЛИС. И еще про периные рынки.
ФАНДО
ЛИС. Какие красивые песни! Какой ты добрый, Фандо!