Читать «Пожалуйста, спасибо» онлайн - страница 8
Дагоберто Гилб
нэнси пристегивает меня ремнем к креслу-каталке, потому что иначе, по ее мнению, небезопасно, хотя я обычно не пристегиваюсь. до того вымотался, что даже язык не ворочается. колеса стараюсь крутить сам — не хочу, чтобы она меня везла, даже если у нее есть такое желание, которого у нее, естественно, нету. делаю вид, что кручу колеса и левой и правой рукой, словно у меня обе стороны одинаково действуют. налегаю изо всех сил, но виду не подаю. скорей бы до палаты добраться, а там она говорит, мол, до завтра, и я ей в ответ тоже самое, как будто жду — не дождусь.
1) пэтти говорит по-китайски. 2) лифтер играет в теннис. 3) тереза не говорит по-французски. и так далее. это проще простого, говорю я сыну и дочке. но есть кое-что еще, посмотрите. вот другое задание, гораздо труднее, глядите. заставляют изображать записи к чековой книжке. 1) страховая компания эйс, $90, 17 марта 1981, № 19. 2) приход $200,53 от 20 апреля 1981 г. и так далее, это задачки или упражнения для развития речи. от них, по крайней мере, хоть какой-то прок есть — учусь писать левой рукой. а когда заставляют правой, говорю: совсем забыл. если говорю совсем забыл, они, наверное, думают, что я не справляюсь с задачками на сложение, оттого и речь путается.
плюнь ты на эти задачки, говорит сын. невелика важность.
она меня донимает чуть не каждый день. сколько времени раскладываю эти таблетки — она уж стала думать, что с речью у меня дела плохи. выручайте, разложите их за меня по кармашкам, мне облегчение будет и речь улучшится.
здрасьте, говорит скотт. hola. buenos noches? [
отлично.
вот, зашел проверить, как у вас дела.
лучше всех.
ну и хорошо, спасибо! просто контрольный обход.
все нормально.
наконец-то у меня см ена кончается.
что-то длинная у тебя смена, скотт.
не отпускают. санитаров не хватает, я на две ставки работаю.
отдыхать тоже надо.
просто хотел с вами словом перекинуться.
ценю.
спасибо.
тебе спасибо, скотт.
странный какой-то, шепчет мне дочка после его ухода. с приветом.
а знаешь, говорю ей, он, по-моему, неплохой. всегда рядом, все делает.
как самочувствие, отец? спрашивает меня сын. что-то у тебя глаза на мокром месте.
меня задание это достало. ребятки, помогите, а? с души воротит. мозги плавятся. не в том смысле, как она думает, и не по той причине, болезнь моя тут ни при чем, все дело во мне. отсюда и проблемы с речью, я так считаю.
папа, я, кажется, поняла, говорит дочка. это как судоку, повальное увлечение. только попроще.
я бы и сам сделал, но уже невмоготу. поначалу-то справлялся, пару раз. вы только разложите на листе, а по кармашкам я сам.
неужели она проверять будет, как домашку?
а как же! клянусь тебе, она меня на весь день упечет в логопедический карцер — тут нас много таких, у кого с речью проблемы.