Читать «Тонкий человек» онлайн - страница 107
Дэшил Хэммет
– Во многих отношениях он очень мил, хотя, конечно, совершенно безумен.
– Вы хотите сказать, что он в полном смысле слова сумасшедший, – спросил Гилд, – а не просто человек со странностями?
– Да.
– Почему вы так думаете?
– О, с ним надо пожить, чтобы убедиться, насколько он безумен в действительности, – легкомысленно ответила она.
Гилда ее рассказ, судя по всему, не удовлетворил.
– Во что он был одет?
– На нем был коричневый костюм, коричневое пальто, шляпа, коричневые же, по-моему, ботинки, белая рубашка, серый галстук то ли с красными, то ли с красно-коричневыми фигурками.
Дернув головой, Гилд сделал знак Энди.
– Позвони.
Энди вышел.
Гилд почесал подбородок и, нахмурившись, погрузился в мысли. Мы все за ним наблюдали. Убрав руку от подбородка, он посмотрел сначала на Мими, потом на Маколэя и, словно не замечая моего присутствия, спросил:
– Кто-нибудь из вас знает человека с инициалами Д. В. К.?
Маколэй медленно покачал головой.
– Нет. А что? – спросила Мими. Гилд, наконец, посмотрел на меня.
– А вы?
– Не знаю.
– А что? – повторила Мими.
– Постарайтесь припомнить, – сказал Гилд. – Скорее всего, он должен был иметь дела с Уайнантом.
– Как давно?
– Сейчас трудно сказать. Может, несколько месяцев тому назад, а может, и несколько лет. Он, по всей видимости, должен быть довольно крупным, широколицым мужчиной с толстым животом и, вероятно, хромым.
Маколэй вновь покачал головой.
– Никто, напоминающий ваше описание, мне на ум не приходит.
– Мне тоже, – сказала Мими, – но я умираю от любопытства. Скажите же нам, в чем дело.
– Разумеется, скажу. – Гилд вытащил из нагрудного кармана сигару, посмотрел на нее и положил обратно. – Под полом в мастерской Уайнанта обнаружен труп мужчины, имевшего подобную внешность.
– Ого! – сказал я.
Мими зажала руками рот и ничего не сказала. Глаза ее округлились и словно остекленели. Маколэй, нахмурившись, спросил:
– Вы уверены? Гилд вздохнул.
– Вы же понимаете, что в подобном случае я бы не стал строить догадки, – сказал он устало.
Маколэй покраснел и смущенно улыбнулся.
– Это был, конечно, глупый вопрос. Как вам удалось его обнаружить?
– Ну, мистер Чарльз неоднократно намекал, что нам следует обратить внимание на мастерскую, поэтому, полагая, что мистер Чарльз – человек, которому наверняка известно намного больше, нежели он рассказывает другим, я сегодня утром послал своих людей покопаться в мастерской. Мы уже обыскивали ее раньше и ничего там не нашли, но на сей раз я приказал разобрать этот сарай на части, поскольку присутствующий здесь мистер Чарльз говорил, что нам следует обратить на него внимание. И присутствующий здесь мистер Чарльз был прав. – Гилд холодно и недружелюбно посмотрел на меня. – В конце концов, они заметили, что небольшой участок цементного пола выглядит чуть менее затоптанным, чем остальная его поверхность, и поэтому взломали цемент на этом участке; там-то и покоились бренные останки мистера Д. В. К. Что вы об этом думаете?
Маколэй сказал:
– Я думаю, что Чарльзу в голову пришла чертовски удачная догадка. – Он повернулся ко мне. – Каким образом ты...