Читать «Мими Пенсон» онлайн - страница 8

— Потому! — ответил Марсель. — А если вы не желаете отставать от других, то вот вам пробка, стучите ею; нужно пощадить и наши уши и ваши нежные ручки.

Сдвинув тарелки и кружки, Марсель уселся на стол, держа в руке нож. Студенты — герои ужина Ружет, — немного осмелев, развинтили трубки и собрались стучать деревянными мундштуками; Эжен о чем-то размышлял, Зели́ дулась. Мими Пенсон, схватив тарелку, жестом показала, что хочет разбить ее, а когда Марсель в знак согласия кивнул головой, певица соорудила из черепков кастаньеты и, заранее попросив прощения за все, что было слишком лестного для нее в этой песне, запела сочиненные ее подругами куплеты:

Мими Пенсон могу узнать я,

Могу узнать я без труда:

Все тот же чепчик, то же платье —

Тирлим-пом-пом! —

На ней всегда!

Нелегкий ей удел достался,

Но был у бога свой резон:

Он добивался,

Чтобы в закладе не валялся

Простой наряд Мими Пенсон.

К ее груди цветок приколот

В часы тревог, в часы забав;

И, как цветок, чудесно молод

Моей Мими

Беспечный нрав.

Она умеет из бутылок

Извлечь веселый перезвон;

Под стуки вилок

Порой сползает на затылок

Простой чепец Мими Пенсон.

Так быстроглаза, так проворна,

Что у прилавка день-деньской

Студенты ждут, склонясь покорно, —

Тирлим-пом-пом! —

Пред ней с тоской!

Но пусть манят Мими проказы —

В ней скрыта мудрость всех Сорбонн,

На страже разум:

Никто не мог измять ни разу

Простой наряд Мими Пенсон.

А коль останется в девицах —

Не велика беда, ей-ей!

Тогда вовек не разлучится

Моя Мими

С иглой своей.

Не страшен ей повеса ловкий,

Ее прельстить не сможет он.

К чему уловки?

Сидит не на пустой головке

Простой чепец Мими Пенсон

Зато когда Амур предложит

В законный брак Мими вступить,

Она счастливца чем-то сможет —

Тирлим-пом-пом! —

Вознаградить!

Ее наряд — не плащ бесценный,

И мехом он не окаймлен:

Обыкновенный —

Приют жемчужины смиренный —

Простой наряд Мими Пенсон.

Любя республику без шуток,

Душой свободе предана,

На баррикадах трое суток

Моя Мими

Не знала сна,

Врагов колола беззаветно…

Тот в жизни щедро награжден,

Чей бант трехцветный

Украсит скромный, неприметный,

Простой чепец Мими Пенсон.

Ножи и трубки, а заодно с ними и стулья отстукивали, как полагается, конец каждого куплета. На столе плясали кружки, а полупустые бутылки, весело покачиваясь, подталкивали друг друга.

— И эту песенку сочинили ваши подруги? — спросил Марсель. — Ну, без маляра не обошлось, слишком чисто наложена краска. Знаем мы эти хвалебные стишки!

И он громовым голосом затянул:

Пятнадцать лет исполнилось Нанет…

— Хватит, хватит, — взмолилась Мими, — лучше потанцуем, давайте вальс! Кто здесь умеет играть?

— У меня есть то, что требуется вам, то есть гитара, — ответил Марсель. — Но у нее, — продолжал он, снимая инструмент со стены, — нет того, что требуется ей: она облысела на три струны.