Читать «Последняя Империя» онлайн - страница 56

– Вот и все, – сказал Джип и продолжал, будто цитируя газетный отчет. – Прекрасная принцесса была среди бела дня похищена шайкой злоумышленников.

– А дальше. Джип? – с тревогой спросил профессор.

– Дальше? – переспросил Джип, глядя как Марго с чемоданчиком в руке бежит к нему через палисадник. Он подкинул на руке корону. – Я знаю одного хрыча – тут, за углом… – и осекся, покосившись на трактирщика. – На дорогу нам хватит.

– Ты снова уходишь. Джип? – сказал профессор с мольбой. – Не надо, останься.

Джип сказал:

– Не могу. Это ты пойдешь с нами. Я ведь, между прочим, специально за тобой пришел. Ты нам нужен, велели разыскать. Понятно?

– Не могу, Джип, – сказал профессор. – Мне поздно… и там я не успею привыкнуть, не смогу работать. Это все-таки наша страна. Джип.

– Сам знаешь, теперь тут все пойдет по-другому, – добавил трактирщик.

– Все равно не могу, – сказал Джип. – У меня ведь тоже есть кое-какие делишки. Иногда даже серьезные. Марго, ты оставила своему старику записку?

– Да, – сказала Марго.

– Молодчина. Родителей надо уважать. Пошли!

Но трактирщик загородил им дорогу.

– Да что это? Я не пущу!

Джип посмотрел на него веселыми блестящими глазами. Трактирщик заворчал. Джип показал ему корону.

– Сколько стоит этот бублик, по-вашему?

– Не знаю, – угрюмо сказал трактирщик. – Надо взвесить. Пойдем.

– Ладно, – сказал Джип. – А ты, папаша, стой пока тут и не вздумай удрать.

Они ушли втроем, но профессор не заметил этого. Чертя ногтем в книге, он бормотал:

– Альфа-эндорра фрувиалирует…

В это время в королевском особняке разгорался скандал. Послышался голос Наполеона VII:

– Вы сами все время говорите, что вы ответственный квартиросъемщик! Вот и платите излишки за газ!

– Сколько надо, плачу! – отвечал король Людовик. – А вы со своей прачкой…

Императрица завизжала:

– Напа, ты слышишь? Опять твою жену оскорбляют!

– Вы потише, гражданин Капет! – закричал Наполеон.

– Ка-апет?! – взорвался Людовик XXIV. – Ах ты узурпатор!

– Сами вы, Капетинги, узурпаторы! – послышался еще чей-то голос. – Нечего на зеркало кивать, коли рожа крива!

– А вы, Каролинги, лучше? – послышались другие голоса. – Ха-ха, когда Гуго… Так им и надо! Мы, Меровинги… – и тут поднялось такое – как в собачьем питомнике в час кормежки. Из хора голосов, наконец, вырвался голос короля Людовика:

– Марго! Марго, они опять меня… довели. Марго! – а галдеж в доме все разрастался. – Куда же она девалась? А-а!.. – закричал вдруг король. Он высунулся из окна, оглядел улицу. – Сбежала! С каким-то негритянским корольком! – тут он заметил профессора, помахал белым листочком – запиской Марго. – Вы слышите? Она сбежала с вашим протеже! Бросила меня на растерзание… этим… Ишь! Вы только послушайте: Меровинги, Каролинги… – он обернулся. – А кто вы такие? В сущности? Паразиты! Эксплуататоры! Марго, Марго… – и, зажав уши, король пробежал через весь дом, выскочил на улицу. Профессор, поглядев в его несчастное лицо, захлопнул книгу.

– Послушайте, – сказал он, – бросьте. Пойдемте прогуляемся, вы успокоитесь…

– Нет… – сказал король Людовик. – Нет! Что мне остается? Вы их слышите? Заедают сожители! Орут… хуже рыжих! Марго сбежала! Вы знаете, он был даже не дворянин, когда мы встретились. Я ее за Карлоса думал отдать – соседняя держава, вдовец… Не переживу! А слушки-то, слушки по городу ходят… Империя-то наша, говорят, того – тю-тю! Ох, беда за бедой… Ох, надоело мне!.. Я знаю, что я сделаю! – закричал он и ринулся в дом. Скандал там сразу разгорелся пуще. И вдруг из раскрытого окна раздалось дребезжащее старческое пение: