Читать «Расскажи мне, как живешь» онлайн - страница 121
Агата Кристи
Потому что после четырех лет, проведенных в Лондоне в военное время, я понимаю, какая это была хорошая жизнь, и что возможность пережить снова те дни дала мне радость и освежила меня... Написание этого простого рассказа не было задачей, оно было делом любви. Не попыткой бегства в то, что было, а стремлением привнести в сегодняшний тяжелый труд и горе нечто неистребимое, то, что не только было у нас, но и по-прежнему есть!
Потому что я люблю эту добрую плодородную страну и ее простой народ, который умеет смеяться и наслаждаться жизнью, который весел и беззаботен, который обладает достоинством, хорошими манерами и огромным чувством юмора и которому смерть не кажется ужасной.
Inshallah, я снова поеду туда, и то, что я люблю, не сгинет с этой земли...
ИЛЛЮСТРАЦИИ
Рис. 1. Агата Кристи в Багдаде в доме
Рис. 2. Макс Маллован. Снимок сделан перед началом Второй мировой войны
Рис. 3. Грузовик Королева Мэри отправляется на пароме через Евфрат
Рис. 4. Машина, застрявшая в воде
Рис. 5. Чагар-Базар. Идут раскопки
Рис. 6. Чагар-Базар. Глубокий разрез, дно на глубине 22,6 м
Рис. 7. Шейх Ахмед
Рис. 8. Хамуди, формен
Рис. 9. Персонал экспедиции на Чагар-Базаре. Сидят
Рис. 10. Чагар-Базар. Открытие!
Рис. 11. Осел, несущий воду
Рис. 12. Строится дом экспедиции на Чагар-Базаре. Купол почти готов
Рис. 13. Строится дом экспедиции. Купол, вид изнутри
Рис. 14. Готовый дом, вид с юго-запада
Рис. 15.
Рис. 16. Чагар-Базар. Рабочие-арабы
Рис. 17. Чагар-Базар. Глубокий разрез, вид с юго-востока
Примечания
1
Отправляющийся в Сирию.
2
O.S. (out-size) – больше стандартных размеров.
3
Компания Спальных вагонов.
4
Салон для дам.
5
Таможня.
6
Мадам, но это корабельный плотник!
7
Девяносто третий.
8
Нет сигарет?
9
Весело с восторгом.
10
С замедлением.
11
Плавно.
12
Западноевропейское время. (фр.)
13
Среднеевропейское время.
14
Курс валют в Wagon Lit, он невероятный!
15
Таможенник.
16
Понимаете, наличных.
17
Наличные.
18
По правилам.
19
Святая София.
20
Автор знаменитой книги о ведении домашнего хозяйства, наиболее известен раздел о кулинарии.
21
Написано до открытия современного отеля «Св. Георгий». –
22
Кушать!
23
Служба древностей.
24
Таможенника.
25
Специальной службы.
26
Бедняга! У него там даже совсем нет хлеба, только курдские лепешки!
27
Да, да! ... Напишите письмо!
28
Марки (гербового сбора).
29
И 2 франка 50 сантимов за марки, будьте любезны.
30
Напишите письмо, пожалуйста!
