Читать «Иудейские мифы. Книга Бытия» онлайн - страница 10

Священного дома, дома богов, не было еще на священной тверди;

Не было еще тростника, не было и деревьев;

Не было кирпича, не было и домов;

Не было городов, не было и людей;

И Ниппура не было, и Эпура не было;

И Эреха не было, и Эаны не было;

Бездны не было, и Эруду не было;

В священном доме, доме богов, еще не поселились боги;

И сушу покрывала вода.

Поколебалась поверхность моря;

К тому времени уже были Эруду и Эссагил,

Тот Эссагил, где в глубокой бездне обитает бог Лугалду-куда;

И был Вавилон, и во всей красе сиял Эссагил.

Для богов, духов земли, Мардук создал тогда же

Священный город, обиталище их желаний, и стал главным над всеми.

На воде Мардук взрастил тростник,

Потом создал пыль и рассыпал ее рядом с тростником;

Чтобы привлечь богов в обиталище их сердечных желаний,

Мардук создал человека.

Помогая ему, богиня Аруру создала много людей.

Создал он полевых зверей и другую живность.

Создал он Тигр и Евфрат и положил, где им быть;

И нарек их красивыми именами.

Создал он траву, болото, тростник и лес из деревьев,

Зеленую траву для луга он создал, Сушу, болото и топи;

Дикую корову с диким теленком, дикую овцу с диким ягненком.

Сады и леса;

Козла и горного козла…

Бог Мардук создал берег моря.

Создал он тростник, деревья создал;

Кирпич он создал, дома он возвел;

Дома он возвел, города построил;

Города построил, в них людей поселил.

Создал он Ниппур и построил Экур;

Создал он Эрех и построил Эану.

а). Более длинная версия эпоса творения начинается с рассказа о том, что "когда в вышине не были еще наречены небеса", Отец Апсу и Мать Тиамат соединялись в хаосе и произвели на свет потомство — чудовищ, похожих на драконов. Много времени прошло, прежде чем вошло в силу младшее поколение богов. Один из них, Эа Мудрый, вызвал на бой и убил Апсу. Тиамат стала женой своего сына Кингу, родила от него чудовищ и приготовилась отомстить Эа.

Единственный бог, посмевший противостоять Тиамат, был Мардук, сын Эа. Союзниками Тиамат стали рожденные ею одиннадцать чудовищ. Мардук мог положиться на семь ветров, свой лук со стрелами, грозовую колесницу и ужасный дорожный плащ. Он накрасил губы охранной красной краской и привязал к запястью пучок травы, чтобы защитить себя от яда, а его голову венчали языки пламени. Перед поединком Тиамат и Мардук обменялись руганью, проклятиями и заклятиями. Потом они сошлись в бою, и Мардук вскоре поймал Тиамат в сеть, направил ей прямо в живот один из ветров, выпустивший ей кишки, размозжил ей голову и выпустил в нее множество стрел. Связав ее тело цепями, он встал на него в знак победы. Потом заковал в цепи одиннадцать чудовищ и отправил их в узилище, где они стали богами подземного мира, сорвал с груди Кингу "таблички судьбы" и надел их на себя, и, наконец, разорвал Тиамат надвое, как моллюска. Одну половину он использовал как твердь, разделив воду под твердью и над твердью, а другую — как основание суши и моря. Еще он создал солнце, луну и пять планет поменьше, а также созвездия, отдав их во власть своим родичам. И напоследок он создал человека из крови Кингу, которого обрек на смерть как подстрекателя к бунту.