Читать «Новогодний Бал Для Золушки» онлайн - страница 9

КАПИТАН. Кинь мне трап, кретин, или я сам отправлю тебя на небеса, как только заберусь на палубу.

Трус, разобравшись в ситуации, бросает с палубы веревочную

лестницу. Капитан поднимается по ней на палубу.

ТРУС. Капитан, а почему вы по морю ходили, а не плавали?

КАПИТАН. Потому, что случилось нечто ужасное.

ТРУС. Что? Говорите сразу, не пугайте меня, я не вынесу неизвестности!

КАПИТАН. Кажется, я сошел с ума!

ТРУС. Фу, как вы меня напугали: я-то думал, что случилось, что-нибудь серьезное.

КАПИТАН. Что может быть серьезнее, кретин? Посмотри на море - оно замерзло! Понимаешь, незамерзающее море, замерзло!

ТРУС. Понимаю, конечно, - как не понять: море замерзло... Вы не волнуйтесь, - с сумасшедшими это бывает.

КАПИТАН. Посмотри на море, идиот! Теперь понимаешь, кто сумасшедший?

ТРУС. Нет! Этого не может быть!

КАПИТАН. Однако это случилось. Или нам только кажется, что так холодно?

ТРУС. Какое там, кажется? Меня всего так и колотило всю ночь.

КАПИТАН. Гром и молния! Вы только посмотрите на этого оболтуса - он всю ночь трясется от холода, как фруктовое желе, а Капитану об этом ни слова!

ТРУС. Но я же думал, что я трясусь от страха.

КАПИТАН. Перестань, дрожать!

ТРУС. Не могу - холодно!

КАПИТАН. Укутайся потеплее, и перестань трястись!

ТРУС. Не могу - стращно. А вдруг, я простужусь, заболею и ум... ум... ум...

КАПИТАН. Прекратить истерику! Ты мешаешь мне думать: если море замерзло, то Золушка могла убежать от нас по льду, пока ты спал на вахте! (Стучит в одну из дверей, выходящих на палубу). Золушка! Золушка! Так и есть, убежала!

ТРУС. А может быть, она спит?

Золушка выходит на палубу.

ЗОЛУШКА. Нет, я не сплю. Доброе утро, господа пираты. Я всю ночь не могла уснуть от холода.

ТРУС. И мне тоже не спалось, но нужно было дежурить.

ЗОЛУШКА. Сказали бы мне, я бы за вас подежурила.

КАПИТАН. Карамба! Не хватало еще, чтобы нас охраняла наша пленница.

ЗОЛУШКА. А почему, такой холод?

ТРУС. Дело в том, что море...

КАПИТАН (тихо, Трусу). Молчи! Она не должна ничего знать, а то - убежит.

ЗОЛУШКА. Так, что же море?

КАПИТАН. Море принесло утренею прохладу. После завтрака станет намного теплее.

ЗОЛУШКА. А что у нас будет на завтрак?

ТРУС. То, что осталось от ужина.

ЗОЛУШКА. А что у вас было на ужин?

ТРУС. То, что осталось от обеда.

ЗОЛУШКА. А что у вас было на обед?

ТРУС. То, что осталось от завтрака...

ЗОЛУШКА. Так, что же у нас будет на завтрак?

ТРУС. То, что осталось...

КАПИТАН. Замолчи, акулий потрох! (Золушке). На завтрак, на обед и на ужин у нас будет настоящая пиратская еда: ром и солонина! (Трусу). Чтоб ты ими подавился, тухлая ты каракатица!

ЗОЛУШКА. Какой кошмар! Нет, я не позволю вам губить свое здоровье, такой нездоровой пищей. Где у вас тут кухня?

КАПИТАН. У нас тут нет кухни. У нас тут, сударыня, - камбуз. Матрос Трус, проводи барышню к плите, и передай под ее командование все кастрюли и сковородки. Я не позволю, чтобы у меня на корабле, кто-то даром ел хлеб. И пришли ко мне боцмана!

Золушка и Трус уходят.

Ну и команда у меня подобралась! Боцман глух, как тетеря и совершенно не слышит, что ему командуют. Поэтому все команды мне приходиться кричать; а единственный матрос до того труслив, что от любого крика падает в обморок. Поэтому, кричать мне приходиться очень ласковым голосом. От всего этого с ума можно сойти.