Читать «Тигърът на Трейси» онлайн - страница 2
Уилям Сароян
— Кой ти каза да станеш дегустатор?
— Никой.
— Какво разбираш от дегустиране? — запита Валора.
—
— Какво разбираш от дегустиране? — повтори Валора.
— Пробвах малко в дегустаторския отдел.
— И ти като всички, които не са от професията, си ял в дегустаторския отдел кафе с понички — рече Валора.
— Мога да различавам кога кафето е лошо и кога хубаво — рече Трейси.
— По какво разбираш?
— По вкуса.
— Имаме трима дегустатори — Нимо, Пебърди и Рингърт — рече Валора. — Работят в „Ото Сейфанг“ от двайсет и пет, трийсет и пет и четирийсет и една години. Ти откога работиш във фирмата?
— От две седмици.
— И искаш да станеш дегустатор?
— Да, господине.
— И искаш да стигнеш върха на стълбата за две седмици?
— Да, господине.
— И не искаш да си чакаш реда?
— Не, господине.
В това време в канцеларията влезе самият Ото Сейфанг. Валора скочи от стола си, но на Ото Сейфанг, седемдесетгодишен мъж, това му беше неприятно. Той каза:
— Седни, Валора! Продължавай!
— Да продължавам? — попита Валора.
— Хайде, продължавай, откъдето те прекъснах, и не се прави на глухоням — рече Ото Сейфанг.
— Говорехме с това момче тук — иска да работи като дегустатор.
— После?
— Той е при нас от две седмици, а иска да става дегустатор.
— Продължавайте си разговора — рече Ото Сейфанг.
— Да, господине — каза Валора и се обърна към Трейси. — Само след две седмици — рече той — искаш да получиш служба, с каквато Нимо, Пебърди и Рингърт се сдобиха едва след двайсет, двайсет и пет и трийсет години работа за фирмата? Така ли?
— Да, господине — отвърна Трейси.
— И искаш да постъпиш при Ото Сейфанг точно като такъв и да получиш най-добрата работа?
— Да, господине.
— И знаеш всичко за вкуса на кафето?
— Да, господине.
— Какъв вкус има
— На кафе.
— Какъв вкус има
— На хубаво кафе.
— Каква е разликата между
— В рекламата.
Валора се обърна към Ото Сейфанг, колкото да каже:
— Какво смятате да нравите с такъв хитрец от провинцията?
Но Ото Сейфанг явно не споделяше становището на Валора. Просто го чакаше да продължи.
— В дегустаторския отдел няма никакви вакантни места — рече Валора.
— А кога
— Като умре Нимо — рече Валора. — Само че при Ото Сейфанг за това място преди теб чакат още трийсет и девет души.
— Все пак Нимо няма скоро да умре — рече Трейси.
— Ще му кажа да побърза — рече Валора.
— Аз не искам да бърза.
— Но искаш неговата работа?
— Не, господине — каза Трейси, — искам
— Искаш
— Какъв ред?
— Редът за дегустаторите на кафе — рече Валора. — Искаш да прередиш Шивли?
— Не искам да го пререждам — отвърна Трейси. — Просто искам да постъпя в дегустаторския отдел, защото
— Наистина ли?
— Да, господине.
— Ти откъде си? — попита Валора.
— От Сан Франциско — отвърна Трейси.
— Защо не се върнеш в Сан Франциско? — Валора се обърна към Ото Сейфанг. — Ясно, нали, господине — рече той.