Читать «Англосаксонская хроника» онлайн - страница 4

455. Хенгест и Хорза сражались с королем Вортигерном в месте под названием Эгелестреп. ²¹ Хорза был убит, и королевство досталось Хенгесту и его сыну Эску.

456. Хенгест и Эск сражались с бриттами в месте под названием Креганфорд ²² и сразили там четыре дружины. ²³ Бритты оставили Кент и в великом страхе бежали до самого Лондона.

465. Хенгест и Эск сражались с валлийцами у Виппедесфлета ²⁴ и убили двенадцать валлийских элдорменов. С их стороны был убит один из танов по имени Виппед.

473. Хенгест и Эск сражались с валлийцами и захватили бесчисленные трофеи. Валлийцы бежали от англов, как от огня.

477. В Британию прибыли Элла и его сыновья Кимен, Вленкинг и Цисca на трех кораблях и высадились в месте под названием Кименесора. ²⁵ Там они убили многих валлийцев, а прочие бежали в леса.

482. Просиял во всем мире блаженный аббат Бенедикт, как о том поведал блаженный Григорий в своей книге диалогов. ²⁶

485. Элла сражался с валлийцами на берегу у Меркредесбурны. ²⁷

488. Эск наследовал королевство и тридцать четыре года был королем народа Кента.

491. Элла и Цисса осадили город Андериду ²⁸ и убили всех, кто там был, так что ни один бритт не спасся.

495. В Британию явились два элдормена, Кердик и его сын Кинрик, на пяти кораблях. Они высадились в месте под названием Кердикесора ²⁹ и в тот же день сразились с валлийцами.

501. В Британию прибыл Порта с сыновьями Бидой и Мэглой на двух кораблях. Они высадились в месте под названием Портесмута ³⁰ и убили там юного бритта из очень знатного рода.

508. Кердик и Кинрик убили короля бриттов по имени Натанлеод и с ним еще пять тысяч человек. После этого та область стала называться не Натанлейг, а Кердикесфорд. ³¹

509. Отправился на небеса святой аббат Бенедикт, отец всех монахов.

514. Западные саксы высадились в Британии на трех кораблях в месте под названием Кердикесора. Стуф и Виктгар воевали с бриттами и обратили их в бегство.

519. Кердик и Кинрик наследовали королевство западных саксов и в том же году сразились с бриттами в месте под названием Кердикесфорд; с того дня берет начало королевский родУэссекса. ³²

527. Кердик и Кинрик воевали с бриттами в месте, называемом Кердикесли. ³³

530. Кердик и Кинрик завоевали остров Викт и убили многих в Виктарабурге. ³⁴

534. Кердик скончался, и его сын Кинрик правил двадцать шесть лет; остров Викт они отдали двум их родичам, Стуфу и Виктгару.

538. В четырнадцатый день до мартовских календ ³⁵ солнце было затемнено с рассвета до девяти часов утра.

540. В двенадцатый день до июльских календ ³⁶ затемнилось солнце, и в течение получаса после девяти утра были видны звезды.