Читать «Роза и корона» онлайн - страница 3
Джон Бойнтон Пристли
И вообще, мне не очень-то нравится пиво – я пью его только за компанию с Перси, а вот что бы я выпила с удовольствием – так это рюмочку портвейна.
Перси
Миссис Рид. Я и сама не прочь пропустить иногда рюмочку-другую, но цены! Да и не всегда достанешь.
Айви. Точно.
Перси. В наши дни с портвейном не густо.
Кремен
Миссис Рид
Перси. И для меня тоже.
Кремен. Портвейн-то есть, только это не портвейн, а моча. Сейчас почти все моча.
Миссис Рид
Айви. Возможно. Правда, я только недавно стала ходить к нему.
Миссис Рид
Перси. Ну, что я тебе говорил, Айви?
Айви. Да, Перси.
Миссис Рид. Со мной у него эти штучки не пройдут – он уже это понял.
Кремен
Миссис Рид. Не важно какие. Я говорю не с вами, мистер Кремен.
Кремен
Миссис Рид. Будет вам. Никто тут не клевещет.
Айви
Кремен. Я не говорю про вас. Но она сказала. Он сказал. А я говорю, что есть такой закон о клевете. Я сам торговец и владелец лавки…
Миссис Рид. Точно. И все они из одной шайки, поверьте мне на слово.
Перси
Айви
Перси. С какой стати?
Миссис Рид. Почему это?
Перси. Этот… м-м… господин говорит, что он торговец и владелец лавки. А я и моя жена – покупатели, я ничего больше не сказал. В былые времена покупатели чего-то стоили.
Миссис Рид. Да, тогда к ним не относились как к ничтожествам.
Кремен
Миссис Рид. Это кто ж это? Да это ж оскорбление, оскорбление личности, разве я такое заслужила?… Ничтожество! Если б вы исправили мою раковину, как я вас просила…
Кремен
Айви
Кремен
Перси. Тут он прав. Ревень не имеет никакого отношения к нашему спору, Айви. Всегда прошу тебя – не отвлекайся.
Миссис Рид. Ну зачем это? Споры! Споры! В наши дни все только и делают, что спорят.
Айви. Я то же самое говорю Перси.
Миссис Рид. У меня то же самое с помидорами.
Айви. Правда?
Миссис Рид. Когда как найдет. То сижу и целый день ем их в свое удовольствие, а назавтра глаза б мои на них не глядели. И это с каких пор! Вечно неприятности с желудком – очень уж нежный.