Читать «Семейство Питар» онлайн - страница 51
Жорж Сименон
— Малый вперед! — бросил Ланнек в переговорную трубу.
Матиас, должно быть, почернел у себя внизу от копоти и угольной пыли: он безвыходно провел всю ночь во чреве парохода. Лишь время от времени посылал кого-нибудь из своих справиться, как дела.
На мостике в очередной раз возник радист:
— Опять немец…
Ланнек не шелохнулся: больше времени терять нельзя.
Он прикидывал в уме курс и скорость: надо избежать резких рывков, иначе буксир снова лопнет. Словно в насмешку, на горизонте, до которого из-за тумана было, казалось, рукой подать, прошел в ту минуту пакетбот, направлявшийся в Исландию. На нем, вероятно, даже не представляли себе, какая игра со смертью идет неподалеку.
— Самый малый, — крикнул Ланнек в переговорную трубу.
За кормой «Грома небесного» траулер, лишенный руля, рыскал так же беспомощно, как кувыркается в воздухе бумажный змеи, потерявший хвост.
Муанар, вновь поднявшийся на мостик, устремил на Ланнека вопросительный взгляд.
— Нет, — мотнул головой капитан.
Исключено! Стоит буксиру натянуться, как он опять лопнет.
— Как же быть?
— Не знаю.
Это какой-то кошмар! Видеть на палубе траулера пятнадцать человек и сознавать, что они, может быть, обречены, что у них не остается ни малейшей надежды, если «Гром небесный» уйдет!..
— Боцман смотрит на них в подзорную Трубу и уверяет, что они хлещут подряд все, что у них еще осталось из выпивки.
— Тем лучше!
В то же мгновение буксир лопнул, и у Ланнека от ярости брызнули из глаз слезы. Он бросил штурвал и отошел в сторону.
— Капитан, Фекан в эфире.
— Да, да… Ответь им что-нибудь. Скажи, что все хорошо, или наоборот, плохо.
В десять утра не стало светлее, чем было в восемь. Все та же изморось — медузоподобная слизь, как назвал ее древний мореплаватель, — обволакивала вязкой влагой людей и предметы.
Иногда кто-нибудь из моряков «Франсуазы» принимался семафорить руками, но на «Громе небесном» даже не пытались понять, что он передает.
— Они все там перепились, — изрек боцман.
Он и сам, впрочем, выдул в одиночку целую бутылку рома.
Теперь тревога охватила и команду «Грома небесного»: матросы настороженно прислушивались к грохоту в трюме.
— Спуститься? — спросил Муанар, указывав на крышку переднего трюма.
— Не стоит!
Что ж, рисковать человеческими жизнями в этом аду, где катались вырвавшиеся на волю рельсы и оси, действительно не стоило.
— Послушай, Муанар… — начал Ланнек и тут же поправился:
— Слушай, Жорж, старина. Ты сам капитан. Судно не только мое, но и твое. Ты останешься за меня…
Муанар уставился прямо в помутившиеся глаза Ланнека.
— Я возьму шлюпку, одного добровольца, и посмотрим…
Муанар мотнул головой.
— А если мне так угодно?
— Невозможно. Я этого не допущу. Лучше уж прикажу скрутить тебя по рукам и ногам.
— Выходит, торчи здесь целую неделю? Да у нас и угля-то не хватит.
Вместо ответа Муанар посмотрел в сторону Исландии. С точки зрения разума он, конечно, прав. Сделать больше ничего нельзя. Если только «Франсуаза» продержится, подойдут другие суда, дождутся затишья и снимут с нее людей. Если только!..