Читать «Журнал «Вокруг Света» №7 за 2003 год» онлайн - страница 118

И вот легко, без предупреждения у меня из-под носа он крадет сердце той, в которую и я тайно влюблен. Пора наконец признаться: я не мог сопротивляться очарованию Анук. Какой мужчина устоит перед ней? Но из робости и в то же время из стремления показаться «джентльменом» я пропустил целых два дня, прежде чем признаться ей в моих чувствах. Два лишних дня. Симпатия, какую я питаю к Пьеру, помогает мне утешиться. Анук и Пьер поженились в синагоге. Вся съемочная группа участвовала в празднике. «Мужчина и женщина» – не только запечатленная на пленке история любви. Сама съемка этого фильма – история о людях, любящих друг друга. И я знаю, что на экране это будет видно…

Перевод Льва Токарева