Читать «Безсъние» онлайн - страница 400

9

Вид игра на открито. — Б.пр.

10

Финалната среща на победителите в Националната футболна лига на САЩ, същински празник за американците. — Б.пр.

11

Асоциация на фермерите, създадена в САЩ през 1867 година с цел взаимно подпомагане. — Б.пр.

12

Уинслоу Хоумър (1836–1910), американски художник. — Б. пр.

13

Герой от „Легенда за сънната долина“ от Уошингтън Ървинг. — Б. пр.

14

Комикс от Уолт Кели за един опосум от блатото Окефенокн в Джорджия, съдържащ политически елементи. — Б. пр

15

Според старогръцката легенда Клото, Лахезис и Атропос са трите богини на съдбата (мойри), които живеят на Олимп. Клото преде нишката на живота на човека, определяйки продължителността на жизнения му път. Лахезис изтегля, без да гледа, жребия, който се пада на човека в живота. Атропос записва всичко, което са определили нейните сестри, а което веднъж е записано, то е неизбежно. — Б. пр.

16

Бела Лугози (1884–1956), американски актьор от унгарски произход, известен с превъплъщенията си на вампир в няколко филма — „Дракула“ (1931) и „Човекът вълк“ (1941). — Б. пр.

17

Дъсчици, употребявани вместо керемиди. — Б. пр.

18

От англ. Kingfish, титла на предводителя на мистичните рицари от морското дъно от радиосериала „Еймъс и Анди“. — Б. пр.

19

Надслов на рубрика за съвети, водена от Абигейл ван Бърен, псевдоним на Полин Естър Фридман (р. 1918 г.) — Б. пр.

20

Първият понеделник през септември, официален почивен ден. — Б. пр.

21

Значка, която носят лесбийките. — Б. пр.