Читать «Остров - 3» онлайн - страница 177

11

Вроде бы французы придумали.

12

Одомашненный подвид хирса — аналога нашего горного барана. Всеяден, растёт всю жизнь, наиболее крупные экземпляры достигают величины годовалого телёнка. Даёт шерсть, молоко, мясо, кожу.

13

Бывшая провинция Империи. Расположена на восточном побережье материка. Единственный выход Империи к морю.

14

Арика Плодоносящая — богиня плодородия и материнства в имперском пантеоне. День Арики Плодоносящей — праздник начала сбора урожая в центральных провинциях Империи.

15

Город и порт в Ильгери. Анклав Империи.

16

Из документа, удостоверяющего покупку Манхэттена, известно, что общая стоимость товаров, за которую был приобретен остров, составляла 60 гульденов или 24 доллара.

17

В. Шекспир. О женщины! Вам имя — вероломство!

18

Лигас Хитроумный. Бог торговли и воровства.

19

Арус Терпеливый. Бог смерти и повелитель царства мёртвых.

Варг Сильный. Бог войны.

20

Старка (польск. Starka) — крепкий алкогольный напиток с содержанием спирта 40–43 % объема и более, получаемый путем старения крепкой ржаной водки в дубовых бочках из-под вина с добавлением яблоневых и грушевых листьев, цветков липы.

21

Людовик IV. Считается изобретателем этикета.

22

Засекреченный завод, институт или лаборатория. Вместо адреса имели только номер почтового ящика.

23

Из к/ф «Иван Васильевич меняет профессию».

24

А.С. Пушкин.

25

Власть развращает, абсолютная власть развращает абсолютно. — Джон Дальберг-Актон.

26

Е. Ярмагаев «Приключения Питера Джойса».

27

Жаргонное название неразбавленного спирта.

28

Питухъ — (устар.) пьяница.

29

Герострат, сжёгший в 356 г до н. э. Храм Артемиды в Эфесе