Читать «Cup of Gold (Золотая чаша)» онлайн - страница 94
Джон Эрнст Стейнбек
"En garde!" she cried. Then the captain rushed at her. His arms encircled her shoulders and his hands were tearing at her clothing. Ysobel stood quite still, but one hand darted about with its pin-striking, striking-like a small white serpent. Little spots of blood appeared on Henry's cheeks, on his throat.
"Your eyes next, Captain," she said quietly, and stabbed him thrice on the cheekbone. Henry released her and stepped away, wiping his bloody face with the back of his hand. Ysobel laughed at him. A man may beat-may subject to every violation-a woman who cries and runs away, but he is helpless before one who stands her ground and only laughs.
"I heard a shot," she said. "I thought perhaps you had killed some one to justify your manhood. But your manhood will suffer now, will it not? Word of this encounter will get about somehow; you know how such things travel. It will be told that you were beaten with a pin in the hands of a woman." Her tone was gloating and cruel.
Henry's hand slipped to his side, and the lean rapier crept from its sheath like a frozen serpent. The light licked viciously along its lank blade. At last the needle point came out, and the steel turned and pointed at the woman's breast.
Ysobel grew sick with terror. "I am a sinner," she said. Then a dawning relief came into her face. She motioned the aged duenna to her and spoke in rapid, clattering Spanish.
"It is true," said the old woman. "It is true."
At the end of her speaking, Ysobel thriftily drew aside the webby lace of her mantilla that it might not be spotted with blood. The duenna began interpreting.
"Sir, my mistress says that a true Catholic who dies at the hand of an infidel goes to heaven. This is true.
Further, she says that a Catholic woman who dies protecting her holy marriage vow goes straightway to heaven. This also is true. Lastly, she thinks that such a woman might, in course of time, be canonized.
Such things have happened. Ah, sir! Captain, be kind! Permit me to kiss her hand, now, before you strike. What grace to have kissed the hand of a living saint! It may do much for my own sinful soul."
Ysobel spoke to her again.
"My mistress bids you strike; more, she urges it, pleads for the blow. The angels are hovering about her head. She sees the great light, and the holy music is sounding in her ears."
The rapier point lowered. Henry Morgan turned away and gazed out into the sunlit garden. Little Chico came galloping along the path and sat down in the open doorway.
The little beast clasped his paws and raised them above his head as though in prayer. The lean rapier made a sharp swishing sound as it drove into its scabbard. And Captain Morgan stooped to pick up the tiny monkey. He walked away stroking Chico 's head with his forefinger.