Читать «Как затеяли мужики за море плыть» онлайн - страница 212

6

Бус — небольшое парусное судно.

7

Это перст Божий! (лат.)

8

Достаточно, и даже более того (лат.).

9

Но бежит между тем, бежит безвозвратное время! (лат.)

10

Я не стану придираться к нескольким пятнышкам (лат.).

11

Эй, персы! Бороды свои нам на мочалки продайте! (фр.)

12

Нет, не на мочалки, Пьер! Из них метла хорошая получится! (фр.)

13

Персы! Персы! Вам ножницы принести или вы отрубите их топорами? (фр.)

14

Святого Маврикия. Так назывался Иль-де-Франс голландцами, владевшими островом прежде, в честь принца Морица.

15

Видите? Это — Франция! Наша прекрасная Франция! (фр.)