Читать «Блюющая Дама» онлайн - страница 14
Чарльз Буковски
паук
это было в Новом Орлеане я жил с толстухой Мари во французском квартале и болел. в тот день я опустился на колени в ванной и начал молиться. я не был верующим, но слишком уж хмурым выдался полдень и я молился: "Боже милостивый, если ты не отнимешь у меня жизнь, я обещаю Тебе больше никогда не пить". так и стоял на коленях - прямо как в кино - едва я помолился тучи рассеялись, а солнечный свет пробрался сквозь занавески и упал на меня. тогда я встал и пописал. в ванне Мари сидел огромный паук но я все равно пописал. через час мне стало гораздо лучше. я прошелся по кварталу улыбаясь прохожим. зашел в продуктовый и купил пару упаковок пива по шесть банок в каждой - для Мари. мне вдруг стало так хорошо что час спустя сидя на кухне я откупорил одну банку. выпил ее потом другую потом пошел и прикончил паука. когда Мари вернулась домой с работы я крепко поцеловал ее, потом уселся на кухне и болтал, пока она готовила обед. она расспрашивала меня, что случилось за день и я сказал ей, что убил паука. она на рассердилась. она была классная.
цена
пью шампанское за 15 долларов - "Кордон Руж" - со шлюхами.
одну зовут Джорджия и она не любит колготки: я то и дело помогаю ей подтягивать длинные темные чулки.
другая Пэм - посмазливей но не очень душевная, и вот мы покуриваем и болтаем а я хватаю их за ноги и засовываю босую ступню в открытую сумочку Джорджии. она набита пузырьками с таблетками. я глотаю несколько штук.
- слушайте, - говорю, - одна из вас хороша душой, другая телом - как бы мне вас объединить? взять тело и вложить в него душу?
- ты меня хочешь, - говорит Пэм, - тебе это выйдет в сотню.
пьем дальше и тут Джорджия валится на пол и не может подняться.
я говорю Пэм, что мне очень нравятся ее серьги. у нее длинные волосы натурального рыжего цвета.
- насчет сотни я пошутила, - говорит она.
- вот оно что, - говорю, - так во сколько же мне это выйдет?
она прикуривает сигарету моей зажигалкой и глядит на меня сквозь пламя.
у нее в глазах все написано.
- слушай, - говорю я. - вряд ли я когда-нибудь смогу снова заплатить эту цену.
она кладет ногу на ногу затягивается сигаретой
выпускает дым, улыбается и говорит: - сможешь, сможешь.
угрюмая
она сидит пьет вино покуда муж на работе. ей довольно важно публиковать стихи в местных журналах. у нее было два или три тоненьких сборничка отпечатанных на мимеографе. у нее двое или трое детей в возрасте от шести до пятнадцати. она уже не такая красивая как прежде. она шлет свои фотографии где сидит на скале над океаном проклятая и одинокая. однажды я мог ее заполучить. интересно, кажется ли ей, что я мог ее спасти?