Читать «Осъдени души» онлайн - страница 189

Стр. 277: „Тази грозота ме успокоява повече от чувствените богородици на Мурильо“ в. „…чувствените благородници…“

Стр. 296: „Жак Мюрие се бе събудил отдавна, но седеше до прозореца в лошо настроение и гледаше разсеяно как желязносивите маслени вълни на океана…“ в. „желязносивите маслинени вълни на океана…“

Стр. 302: „Фани не можеше да си представи нищо по-страшно от този измокрен до кости човек“ в. „…нищо по-страшно…“

Стр. 363: „След малко слънцето се скри зад хоризонта и само зъберите на Сиера Невада, покрита с вечен сняг, продължаваха да светят като фарове във вечерния здрач“ в. „… във вечния здрач“.

Стр. 410: „Но и в двата случая Фани почувствува, че нещо се бе отчупило от любовта й, нещо бе изчезнало от мистичния образ на Ередиа…“ в. „…от митичния образ на Ередиа…“

Стр. 430: „Ала с колко висока цена, с какви мъки, с какъв риск и излагане на смъртна опасност щеше да го купи!“ в. „…с какви мъки, с какъв риск…“

Кръстьо Куюмджиев

info

Информация за текста

Източник: http://dubina.dir.bg

Сканиране и обработка: Сергей Дубина

Книжното тяло е любезно предоставено от Галя Янакиева

Публикация:

ПОРУЧИК БЕНЦ, ОСЪДЕНИ ДУШИ

ДИМИТЪР ДИМОВ СЪЧИНЕНИЯ, т. I.

Редактор ТАТЯНА ПЕКУНОВА Художник ЕЛЕНА МАРИНЧЕВА Худ. редактор СТЕФАН ГРУЕВ Техн. редактор ЛИЛЯНА ДИЕВА Коректор ДОБРИНКА ДИМОВА

Формат 32/84/108; тираж 70113; печатни коли 33; издателски коли 27,72; у. и. к. 29,25; л. г. VI/55; изд. 5514; поръчка 37/1981 г. на изд. „Български писател“; дадена за набор на 10. Х. 1980 г.; из. от печат т 15. IV. 1981 г.; цена 3,88 лв.

ДП „Димитър Благоев“ — София

Свалено от „Моята библиотека“ [http://chitanka.info/text/2386]

Последна редакция: 2008-04-15 15:19:04

notes

1

Възклицание, което изразява упрек или радост

2

Благодаря.

3

Добър вечер, господа!

4

Буквално значи татко. Обръщение към кюретата и монасите в Испания.

5

По убеждение.

6

Господа.

7

Закачки.

8

Англичанка ли сте?

9

Да! … Да! …

10

Майчице.

11

Тука съм, синко!… Тука съм!

12

Момиче от народа.

13

Света Богородице!…

14

Вода! … Вода, моля! …

15

Кохорта за борба срещу неприятелите на християнството.

16

За светата вяра.

17

Пиленце.

18

Ох каква хубавица! добавяха почтително: — Коленичим в краката ви, сеньора …

19

Златиста бледност

20

Жена (употребено пак като възклицание).

21

Смърт на червените!

22

Вж. „Как бе посрещнат «Поручик Бенц»“, в. „Пулс“, бр. 8, 1968 г.

23

„Димитър Димов в Мадрид“, в. „Народна култура“, бр. 22, 1969 г.

24

Вж. цитирания вече спомен па Суньига.