Читать «Ульев Сергей Николаевич» онлайн - страница 83

   - А-а-а-а-а-а-а!!

   Обезумев от боли, толстяк принялся носиться по саду, вытаптывая цветы и травы, ломая кусты, натыкаясь на фонтаны, падая и снова вставая; и вопя, и причитая, и проклиная маму, которая родила его на свет, и тот день, когда он вздумал жениться на Элен; и продолжая крушить всё и вся на своем пути.

   - Носороги в джунглях, - сказал поручик, закрывая Наташе глаза, чтобы уберечь ее возвышенную натуру от этого душераздирающего зрелища. Но она все равно подглядывала у него из-под пальцев.

   Внезапно в своих бессмысленных метаниях по саду Пьер наткнулся на Александра и Элен, которые пытались проскочить мимо него к дверям. Он сбил их с ног, и все трое очутились на полу.

   При этом Пьер навалился всей своей тушей на императора. Но, конечно, в потемках его не признал.

   - Пьер, zasranec! - услышал он над ухом знакомый и ненавистный женский голос. - Вы совсем odureli. Бросаетесь на людей, как meshok s der"mom! Отпустите его.

   Пьер мгновенно забыл о больной ноге. Схватив кавалера Элен за шиворот, он поставил его на ноги и принялся трясти.

   - Молитесь, Казанова! Я вас сейчас... где мое пресс-папье?

   - Я не Казанова, - вяло возразил император.

   - Уже второй любовник за один бал! - сокрушался толстяк. - А может, и не второй?

   - Двадцать второй! - фыркнула Элен. - Вы полный idiot, мой милый, если думаете, будто меня можно остановить.

   - Боже мой, я рогоносец!

   - Я тоже, - меланхолично заметил Александр. - Ну и что из этого?

   Пьер опять тряханул его за шиворот.

   - Как ваша фамилия, сударь?

   - Романов.

   - Подумать только! Однофамилец такого благородного человека, самого государя нашего. Ну, ничего, я вас сейчас переименую, сударь.

   - Как это?

   - Фигуральным образом... Где же все-таки мое пресс-папье? Поручик, вы не видели?

   Но Ржевский был занят тем, что утешал Наташу Ростову, с которой внезапно случилась истерика.

   - Вы меня не узнаете? - со слабой надеждой спросил Пьера Александр I.

   - Вы - очередной любовник моей жены, - заявил Пьер. - Добрые люди сказали мне, где сыскать вас, голубчиков. Пеняйте на себя. Эх, прелюбодеи...

   Удерживая его на весу как какого-нибудь котенка, он широко размахнулся.

   Царь оглушительно пукнул.

   Пьер в замешательстве застыл. Ему, мнительному, интеллигентному человеку, вдруг показалось, что это он - Он! Он!! Он!!! - произвел на свет столь неприличные звуки. И от одной этой мысли у него заполыхали щеки и очки сползли на самый кончик носа.

   Но тут у него на руке повисла Элен.

   - Опомнитесь, kretin несчастный, это же Александр!

   И словно в подтверждение ее слов, император еще три раза громко пукнул.

   - Уф, так, значит, это не я... - У Пьера отлегло от сердца. - Уф, уф... а я-то думал...

   И сразу подобрев и проникнувшись состраданием к чужой беде, он взял императора на руки, как малое дитя и понес его к выходу, чтобы разглядеть при свете.

   - Это же государь!! - визжала ему в спину Элен.