Читать «Леди, леди, это я!» онлайн - страница 89
Эд Макбейн
Сара сначала бегло осмотрела детей, потом метнула предупредительный взгляд на Мейера.
— Ладно, ладно, — сказал он. — Если они еще не знают, откуда берутся дети, то, видимо, пришло время им рассказать.
— А откуда берутся дети? — спросила Сюзи.
— Помалкивай и ешь свою фасоль, — сказал ей Мейер.
— Ну, давай, расскажи им, откуда берутся дети, — сердито сказала Сара.
— Откуда, папа?
— Это сам господь наградил нас, мужчин, этими прекрасными, понимающими, щедрыми и великодушными созданиями, понимаете, дети. А еще господь наделил этих чудных, мудрых и чувствительных созданий способностью производить на божий свет детишек, чтобы усталый мужчина, придя с работы домой, мог сразу попасть в их окружение и радоваться жизни.
— Да, но откуда появляются детишки? — спросила Сюзи.
— Спроси у своей мамы.
— А я могу иметь ребенка? — захотела узнать Сюзи.
— Пока не можешь, дорогая, — сказала Сара. — Но потом сможешь.
— А почему мне нельзя завести одного сейчас?
— Сюзи, замолчи, — прервал ее Джефф, который был на два года младше, — что ты в этом понимаешь?
— Это ты в этом ничего не понимаешь, — возразила Сюзи. Тебя вообще никто не спрашивает. Твое дело помалкивать.
— Заткнись, дура, — сказал Джефф.
— Не смей разговаривать со своей сестрой в таком тоне, сделал ему замечание Мейер. — Ты пока не можешь иметь ребенка, Сюзи, потому что ты еще слишком маленькая. Тебе сначала надо стать женщиной. Как твоя мама. Которая понимает, что когда мужчина приходит с работы домой…
— Я просто хотела сказать, что никто из вас не пытается взглянуть на это дело непредвзято. Вы все как будто вовлечены в глупую мстительную погоню за уликами, которые можно любым способом связать с Клэр, выпуская из виду другие возможности.
— А какие возможности, по-твоему, у нас остались, не соизволишь ли прояснить? Мы зашли в тупик с этим делом по всем направлениям. И не только с Клэр. А по всем направлениям. По поводу всех. Всех жертв и членов их семей, и их родственников, и их друзей. Сара, ничего не осталось, мы все перекопали. И мы опять вернулись к Клэр и Гленнонам, и доктору Мэдисон, и…
— Я уже слышала эту историю много раз, — сказала Сара.
— Ничего страшного. Послушай еще разок — не умрешь.
— Простите, можно мне выйти из-за стола? — спросил Алан.
— А десерт ты разве не хочешь?
— Я хочу посмотреть «Спасателей Малибу».
— «Спасатели Малибу» подождут, — сказала Сара.
— Мам, фильм же идет…
— Кино подождет. А ты съешь свой десерт.
— Пусть он идет, если ему хочется посмотреть этот фильм, — сказал Мейер.
— Послушайте, детектив Мейер, — сердито сказала Сара, может быть, вы и считаетесь великим сыщиком, который одним взглядом «раскалывает» матерых бандитов, но здесь — мой дом, и я провела сегодня три часа у плиты, готовя вам обед, поэтому я бы не хотела, чтобы моя семья разбегалась…
— И между прочим, переварила фасоль, — сказал Мейер.
— Фасоль не пригорела!
— Она не пригорела, она переварилась!
— Но не пригорела же. Есть можно. Алан, сиди смирно, не ерзай. Ты будишь есть свой десерт даже в том случае, если он полезет у тебя из ушей!