Читать «Дороги рая» онлайн - страница 29

HIRAM WALKER / ALLIED LYONS

BALLANTINE

- Знаешь, Джей, - сказала Юля, - если содержимое этих ящиков соответствует этикеткам, твой дед не зря беспокоился об угрозе благочестию.

- Да? А что там может быть?

- Давай сначала откроем.

Она отодрала скотч с ближайшего ящика и откинула крышку. Тускло блеснули ряды коричневых квадратных бутылок. Юля вытащила одну из них, свинтила колпачок, попробовала темную жидкость на язык и глотнула из горлышка.

- Шотландское виски, - провозгласила она.

- Джонг!

- Ты знаешь, что такое виски?

- Я не знаю, что такое шотландское, - обиженно ответил Джейсон. - А что такое виски, я знаю.

- Шотландское - значит самое лучшее. А "Баллантайн" - лучшее из шотландских!

- Дай сюда.

Джейсон отобрал бутылку у Юли и сделал здоровенный глоток. Глаза его слегка выкатились и заблестели.

- Аррргм! - прорычал он. - Фантастика! Ничего подобного не пробовал в жизни! Джонг, какую мочу подают в барах Круга Рассеяния! А мне она ещё нравилась...

Он снова отхлебнул из бутылки, на сей раз побольше.

- Осторожнее, - заволновалась Юля. - Забойная штука. Свалишься, что я с тобой делать буду...

Поставив бутылку на пол, Джейсон распечатал второй ящик. Там тоже оказался "Баллантайн".

- Два ящика первоклассного виски по двенадцать бутылок в каждом! вскричал Джейсон. - Если мы и не найдем сокровище, будет что выпить за здоровье магистра!

- Джей, а ведь наверное, на благочестивой Земле эти ящики кое-чего стоят...

- Минимум пятьдесят сотен, если знать, кому продавать. Да что там! Восемьдесят!

- Это большая сумма?

- Немаленькая. Но я скорее отрежу, зажарю и съем собственные уши, чем продам это чудо...

Юля сокрушенно покачала головой.

- Ох, Джей... Ладно, давай ломать сейф.

Толстенная сейфовая дверь сопротивлялась клингеру долго и упорно, прежде чем пасть под натиском режущего огня. Дождавшись, пока остынут края разрезов и развеется дым (и сделав ещё по глотку "Баллантайна"), Джейсон и Юля шагнули в сейф, точнее - небольшую комнату с металлическими стенами. Джейсон сделал с Юлиным фонарем то же, что раньше со своим, и комната ярко осветилась.

Прямо перед вошедшими висел, приклеенный лентами скотча, плакат с портретом темнокожего музыканта в красной рубашке, с синей электрогитарой в руках, экстатично поющего в микрофон.

- Это Чак Берри, - сказала Юля, решившая более ничему не удивляться.

- Кто?

- Создатель рок-н-ролла.

- Какого ещё рок-н-ролла?

- У вас есть популярные музыкальные стили?

- Конечно, есть. Чэннел-данс, бум-бит бонго. Джаз в моде, лирические песни о любви...

- А рок-н-ролл - это... Погоди-ка.

Она открыла незапертую дверцу притулившегося в углу деревянного шкафа. На нижней полке стоял проигрыватель, самый обычный, монофонический, с корундовой иглой, вроде "Концертного" или "Юности". А над ним...

Вот тут Юле пришлось нарушить свой зарок и все-таки удивиться в очередной раз.