Читать «Трагедия девушки» онлайн - страница 9

Френсис Бомонт

Аминтор

Моя Эвадна, не о сне я думал.

Эвадна

Я не пойду.

Аминтор

Прошу тебя, идем!

Эвадна

Нет, ни за что!

Аминтор

Но почему, мой друг?

Эвадна

Да потому, что клятву в том дала я.

Аминтор

Что? Клятву?

Эвадна

Да.

Аминтор

Ты шутишь.

Эвадна

Нет, Аминтор,

Я поклялась и клятву повторить

Готова, если ты того желаешь.

Аминтор

Кому ж ты принесла такой обет?

Эвадна

Значенья, право, не имеет имя.

Аминтор

Идем! Забудь свою девичью робость!

Эвадна

Девичью робость!..

Аминтор

Как ты хороша,

Когда вот так нахмуришься!

Эвадна

Неужто?

Аминтор

Не будь столь холодна, хоть и такою

Ты мне мила.

Эвадна

Какой же быть должна я?

Аминтор

Зачем вопрос столь праздный задавать?

Эвадна

Затем что быть должна б я холоднее.

Аминтор

Как!

Эвадна

Так, что быть должна б я холодней.

Аминтор

Ах, не шути так желчно, словно гневом

Ты вся кипишь!

Эвадна

Я, может быть, и впрямь

Разгневана.

Аминтор

Кто смел тебя обидеть?

Скажи мне - кто, и ты отомщена

Клянусь тобой, моей жизнью! - будешь.

Эвадна

Изволь, сказать попробую я правду.

Для каждого, кто истинно влюблен,

Его любовь превыше жизни, чести,

Услад минутных, вечного блаженства

Всего, чего желают в этом мире

И ждут в нездешнем люди. Стоит даме

Нахмуриться, на все идет мужчина.

Коль ты сразить обидчика готов

И клятву в этом дашь, твой грех, Аминтор,

Мои лобзанья смоют с губ твоих.

Аминтор

Я клятву дам, любовь моя, но прежде

Желаю знать, кем ты оскорблена.

Эвадна

А если это ты меня обидел

И ненавистен стал мне? Что тогда?

Аминтор

Когда б я знал, кого ты ненавидишь,

Его убил бы я.

Эвадна

Знай, это ты.

Вот и убей себя.

Аминтор

Нет, я не верю!

Какую б ты личину ни надела,

Чтоб верность испытать мою, бессильна

Ты обмануть меня: ведь на тебе

Нет пятнышка, где ложь могла б гнездиться.

Довольно шуток. Если поклялась ты

Какой-то из подруг своих невинных

Еще на ночь одну остаться девой,

Ты можешь странный свой обет сдержать

Иным путем.

Эвадна

В мои ль года, Аминтор,

Невинность соблюдать?

Аминтор

(в сторону)

Она в бреду

И вздор несет. - Не кликнуть ли служанок?

Ты, вижу я, страдаешь лихорадкой

Иль сон-целитель от тебя бежит.

Эвадна

Аминтор, не считай меня безумной.

Я правду говорю.

Аминтор

Так, значит, правда,

Что ты сегодня не уступишь мне?

Эвадна

Сегодня? Уж не мнишь ли ты, что завтра

Я уступлю?

Аминтор

Конечно.

Эвадна

Ты ошибся.

Не делай удивленных глаз и помни

Мои слова, правдивее которых

Оракул вещий слов не изрекал:

Не ночь, не две, а вплоть до самой смерти

Делить с тобою ложе я не стану.

Аминтор

Я вижу сон. Проснись, Аминтор!

Эвадна

Нет,

Все это явь. Я соглашусь скорее

В гнезде змеином спать и юным телом

Холоднокровных гадов согревать,

Позволив им вкруг чресл моих обвиться,

Чем провести с тобой хоть ночь. Как видишь,

Не в робости девичьей дело тут.

Аминтор

Ужели, плоть, ты так слаба, что стерпишь

Подобное попранье брачных таинств?

О, пусть пребудет эта ночь, Гимен,

Для тех, кто после нас родится, тайной,

Чтоб никогда потомки не узнали,

Как были я и ты посрамлены!

Отринет дерзко мир твои законы,

Коль ты их не заставишь уважать.

Смягчи же сердце той, кого послал мне,

Иль люди о случившемся узнают,

Потушат алтари твои и станут

Детей усыновлять, а не рожать,

Наследников себе предызбирая