Читать «Не оглядывайся, старик (Сказания старого Мохнета)» онлайн - страница 130

- Не надо, - спокойно сказал Джамилов. - И грубить тоже не надо. Тем более женщине.

Мама усмехнулась, бледная и негодующая:

- У нас его зовут "подлец Амрах". Хлебом не корми, только дай донос настрочить!...

Джамилов не стал продолжать этот разговор.

- Где служит ваш муж? - спросил он.

- Нигде. Не берут его на работу.

- Почему?

- Вот у этих спросите! - мама кивнула на Амраха.

- Сами вы грамотная?

- Грамотная.

- Надо работать, - сказал Джамилов. - И вы, и ваш муж должны поступить на службу. У нас мало грамотных. А работа найдется для каждого честного человека.

Когда они ушли, мама взяла папиросу, долго сидела, думала... Потом сказала, как бы сама себе: "Нормальный человек этот бакинец....."

Пятый класс мы с Авазом окончили лучше всех. Летом отец отвез Аваза в Баку - учиться дальше. В нашем маленьком городе все, у кого была такая возможность, после окончания первой ступени школы везли детей учиться в Баку. Меня папа не повез, денег на мое содержание не было.

... Я поступил во вторую ступень у нас в городе.

1 Курдоба - курдская деревня.

2 Досл. - чернявый.

3 Здесь и далее перевод стихов подстрочный.