Читать «Бег с черной королевой» онлайн - страница 11

В уютной гостиной толпились, тихо переговариваясь, люди, чем-то неуловимо схожие между собой. В доме чувствовалась траурная атмосфера.

– Бедняга, он столько перенес, что рассудок его повредился, – говорил Уолли Ванаувен.

Все согласно кивали, вздыхая с подобающим случаю видом.

– А я-то думал, он все-таки поймет, – вступил в разговор один из присутствующих. – Вспомните, каждый из нас, попав сюда, тоже думал, что два его воплощения не могут существовать в одной жизни. Неужели, когда вы с ним разговаривали в этой самой комнате, до него не дошло, что это возможно?

Уолли Ванаувен беспомощно развел руками.

– Иногда они уже не могут оправиться от пережитого. Мы и так со своей стороны делаем для них больше, чем достаточно.

Они еще немного посудачили об этом печальном событии, после чего вместе с женами, любовницами и детьми отправились пообедать на природу. Им хотелось побыть среди своих, прежде чем возвратиться к обычной жизни в мире, который быстро заполнялся ими и им подобными. В благословенном этом краю обрели свое счастье те, кто его заслужил.

Они сами сделали его лучшим из миров, ибо здесь никому не грозил уход.

Примечания

1

Ливий Тит (59 до н.э. – 17 н.э.) – римский историк

2

Кассиодор (ок. 487 – ок. 578) – писатель, автор «Истории готтов»

3

Платт Сильвия – американская поэтесса

4

имеется в виду известная сцена из второй главы сказки Льюиса Кэрролла «Алиса в Зазеркалье»