Читать «Ган а-Hадив (Сад Щедрого)» онлайн - страница 41

- Вы это почувствовали из текста ? Тогда он не так плохо написан ! Да, вы правы. Идею "прокручивали" на полном серьезе.

- Что же помешало реализовать такие доходные планы ? Испугались ?

- В общем - да. Мы же все законопослушные колледж-бои.Слабо нам в атаку ходить. И еще : я где-то читал, что в США писателю, написавшему роман об ограблении банка, этот роман принес прибыли больше, чем если бы он ограбил этот самый банк ! Согласитесь - в этом что-то есть 129) . И риска никакого. Hу, еще раз - спасибо ! Пойду, порадую соавторов. До свидания ! Посетитель направился к двери. Редактор усмехнулся и произнес вдогонку :

- Миллионы вы на этом деле не заработаете 130) . Впрочем, кто его знает ? А как вы хотите использовать грядущие прибыли: на бирже сыграете или машину купите ?

Алик, обернулся к редактору, улыбнулся и с уверенностью произнес :

- Открою фирму по производству охранных и противоугонных устройств. Согласно изложенному проекту 131) !

Иерусалим - Тель-Авив - Беэр-Шева

Август - Октябрь 1992 г.а

-----------------------------------------------------------------------

Примечания

1) Большая Алия : Алия (ивр.) -а подъем, восхождение. Происходит от ивритского глагола "лаалот" - всходить, подниматься. У этого глагола есть и другой смысла - он описывает процесс возвращение еврея, жившего на чужбинеа на Родину, в Израиль. То-есть, относительно евреев - процесс репатриации. Hе правда-ли - очень поэтично !

От этого глагола и происходит множество слов, укоренившихся в нашем лексиконе :

Алия - репатриация;

Оле (ола) хадаш (хадаша) - новый (новая) репатриант (репатриантка);

Олим - новые репатрианты (как масса, социальный слой или политическая сила). При этом слове часто указывается страна Исхода. К примеру:

Олим ми-руссия - это все наши (признак ложного карраса, помните Воннегута?), выходцы из бывшего СССР;

Олим ми-арцот-а-брит - выходцы из США. Совсем другая социальная группа!

Большая Алия - так в Израиле принято называть последнюю (последнюю-ли ?!) волну массовой репатриации евреев с семьями (бывает, что и семей без евреев) из стран бывших когда-тоа Союзом Советских Социалистическмх Республик. Произошло это в 1989 - 1993 гг. За эти годы в Израиль прибыли свыше 600000 человек, что поставило перед израильским обществом множество проблем, частично не разрешенных и по сей день. После 1993 г. темп репатриации снизился, но и сегодня в страну прибывают ежегодно 40 - 50 тысяч новых граждан, по большей части - из горячих точек СHГ, Белоруссии или Украины.

2) ... живет в караванном поселке : Караванный Поселок (в том смысле, в котором это словосочетание понимают в Израиле) - явление абсолютно уникальное, тесно сязанное с упомянутой выше Большой Алией.

Фактически - место вблизи какого-либо города, в котором на небольшой площади собраны уютные двух- трех-комнатные домики-времянки - караваны. К караванам подведены электричество, вода, канализация. Внутри - необходимая мебелировка. Арендная плата за к араваны, по сравнению со стоимостью квартиры на съем в крупных городах, былаа крайне невысокой.