Читать «Ангел с мечом» онлайн - страница 143
Кэролайн Черри
Она осторожно сделала один шаг, потом другой вдоль балкона, опоясывающего верхний этаж Мегари.
Скрип.
Ее пульс опять успокоился, и она сделала к стене, где доски под ногами были крепче, еще один шаг — до первого окна, где щель между закрытыми ставнями пропускала свет.
Внутри были мужчины — фигуры, движущиеся в узком поле зрения, которое давала узкая щель. Кто-то прошел прямо у окна; Альтаир пригнулась и затаила дыхание.
Под балконом на канале раздался пронзительный голос.
— Кто вы? Кто вы такие? Боже мой, ведь это Маджин! Внутри послышались шаги.
— Не волнуйся, — сказал кто-то голосом жителя Верхнего города. — Не показывай света.
— Просто скандалят какие-то канальщики… — Другой голос.
Сердце Альтаир бешено заколотилось под ребрами. Снизу:
— Что вы тут вынюхиваете? Наверняка у вас на уме что-то нехорошее! Я узнал тебя, Али! И тебя тоже, Томми, мальчик мой! Откуда у вас этот скип?
Снова шаги. Где-то в правой части комнаты открылась и опять закрылась дверь.
О, Боже, если они выйдут…! Да где же проклятый край стены? Ох, надо было сначала продырявить эти лодки и пробить на них бензобаки!
Альтаир дико огляделась в поисках укрытия. Она сжала револьвер и дрожащими руками направила его на дверь.
Внизу все стихло, и был слышен только плеск воды.
Все спокойно.
Наперекосяк, все наперекосяк. Теперь Рахман даже пытаться не станет подходить к задней двери, и не будет мне никакой помощи. Надо было расправиться с этими лодками! О, Боже, может, быть, Рахману все-таки удастся что-нибудь сделать! Может, он позаботится хотя бы о самом необходимом.
А что он сможет сделать? Он ведь занят Маджином.
Плеснула вода. Сквозь гром ветра и отставшей черепицы донесся тихий звук шеста, которым кто-то осторожно толкал лодку.
— Ну да, мне очень жаль! — донесся до нее голос Маджина снизу.
Альтаир приложила ухо к оконным ставням. Голоса за ними звучали теперь тише.
— …выяснится. Мегари об этом позаботится… в Порт… ничего тут больше не выйдет…
В тучах загремел гром, на этот раз еще более близкий.
Ну где же Мондрагон, проклятье? И здесь ли он вообще? Я не осмеливаюсь заглянуть внутрь, так как этот мужчина, возможно, смотрит через эту щель наружу, и если я встану у окна, то окажусь с ним глаза в глаза.
— …забудь об этом, — сказал кто-то. — Шторм надвигается… Снаружи… прилив…
— …через гавань… Еще один голос.
— …проклятье…
Внезапный вскрик, который быстро заглушили. Стон. Альтаир сжала пальцы на рукоятке револьвера.
— Йо! — донесся крик снизу. В далекую дверь заколотили кулаком. — Это я, Али, проклятье! Впустите меня! У меня новости…
— Что там такое? — донеслось изнутри.
— Проклятье! Чем они там занимаются? — донесся голос от двери.
— Спустись и посмотри.
Дверь открылась и снова захлопнулась. В грузовую дверь продолжали барабанить.
Слава Богу, Рахман помогает мне, как может!
Альтаир пригнулась и перебежала под первым окном к следующему, там медленно выпрямилась и левой рукой вытащила нож. Она могла бы открыть засов, эту тень поперек щели, но сначала приложила к щели глаз, чтобы оценить ситуацию. Большая, скудно меблированная комната с оштукатуренными стенами и дверью. Трое мужчин ходят по кругу. Альтаир сменила положение, увидела стену и…