Читать «Исповедальня (Час охотника)» онлайн - страница 3
Джек Хиггинс
Он взглянул на Келли, потом перевел взор на коробку с цветами.
- У меня уже есть.
- Все мы тут как бумажные цветы в коробке, а? - Келли поставил коробку на стол и прислонился к стойке. - Ну а где же гости?
- На поминальной службе на площади. Ведь это протестантский город, сынок.
- А вы-то откуда знаете, что я не протестант?
- Я двадцать пять лет за стопкой. Поторчал бы тут с половину моего, и ты бы набрался ума. Тебе чего налить?
- "Бушмилло".
Толстяк довольно кивнул и протянул руку за бутылкой.
- Ты, я вижу, человек со вкусом.
- Это вы - Мерфи?
- Именно так меня и зовут. - Он прикурил сигарету. - Ты ведь нездешний.
- Нет. Приехал встретиться здесь с моим другом. Может, вы его знаете?
- Зовут его как?
- Качулейн.
Улыбка сползла с лица Мерфи.
- Качулейн, - пробормотал он.
- Последний из Черных героев.
- Боже мой, какая у вас, молодых, любовь к мелодраме, - пробурчал Мерфи. - Как в дрянном спектакле. Тебя предупредили, чтобы у тебя не было оружия?
- У меня и нет.
- Хорошо. - Мерфи достал из-под стойки дорожную коричневую сумку. - Вон там, напротив, казарма полиции. Каждый день ровно в двенадцать они открывают ворота, чтобы пропустить машину торговца с продуктами. Забрось сумку в машину. Хватит, чтобы разнести полказармы. - Он посмотрел на часы. - Пять минут у тебя есть.
Келли уже подошел к двери, когда Мерфи крикнул:
- Эй, Качулейн, Черный герой!
Келли обернулся. Толстяк поднял бокал:
- Знаешь, как говорится: "Желаю тебе умереть в Ирландии!"
Насмешка, мелькнувшая на его лице, насторожила Келли. Он вышел на площадь. Оркестр заиграл новую церковную песнь, толпа подпевала и не собиралась расходиться, несмотря на дождь. Келли обернулся и увидел Мерфи, стоявшего на верхней ступеньке крыльца перед своим баром. Странно: он кивнул несколько раз, будто подавая кому-то знак... Тут же, взвыв мотором, из боковой улицы на площадь ворвался открытый "лендровер" и, визжа тормозами, подлетел сбоку к Келли.
Он попытался бежать, но поскользнулся на мокрой брусчатке и упал на колено. Сзади кто-то ударил его прикладом "стерлинга" по почкам. Он вскрикнул, и в этот самый миг шофер в форме сержанта полиции, как теперь заметил Келли, наступил ему на руку, поднял и встряхнул сумку. Из нее вывалились дешевые кухонные часы, которые он, словно футбольный мяч, пнул в сторону толпы на площади. Люди бросились врассыпную.
- Не бойтесь! - крикнул сержант. - Это всего лишь макет!
Он нагнулся и, схватив Келли за длинные волосы, приподнял его.
- Учат вас, учат, придурков! Никому нельзя доверять, сынок. Это они должны были тебе объяснить.
Келли смотрел мимо него на Мерфи, стоявшего на ступенях своего ресторана. Ага, стукач, значит. Настоящее проклятие Ирландии, подумал он, что, впрочем, его вовсе не рассердило. Скорее охладило. Просто ледяное спокойствие охватило Келли, дыхание стало почти ровным.
На четвереньках, как собака, он стоял рядом с сержантом, вцепившимся ему в волосы на затылке. Тот нагнулся, ощупал подмышки и все тело, пытаясь найти оружие, потом толкнул Келли к машине.