Читать «Страсти по Софии» онлайн - страница 84

Это оказалась та самая утерянная много лет назад часть истории Софии Аламанти, которая предложена нами вниманию русских читателей в этой книге.

Как все, однако, в мире связано и переплетено! Ибо на обложке найденного доктором гонорис казуса экземпляра стояла собственноручная резолюция Гитлера выцветшими уже чернилами:

«Отыскать остальные книги — и уничтожить».

Дедушка Т. Смита-Гольдштайна едва не погиб в фашистском концлагере, куда был отправлен после «Хрустальной ночи», начавшей геноцид против еврейского народа в Германии, но попал в знаменитые теперь «Списки Шиндлера» и был выкуплен родственниками у СС.

Удивительная книга, удивительная судьба, удивительны открытия, связанные с ней…

* * *

ВНИМАНИЕ!

Издательство «Мангазея» сообщает, что следующая — четвертая — книга, рассказывающая о приключениях Софии Аламанти, называется «В погоне за счастьем» и повествует о семейной жизни главной героини во Флоренции, о встречах ее с известными русскому читателю историческими фигурами и их личной жизнью. Обращайтесь в магазины с заявками. Пока еще книгу не запретили и у нас.

Примечания

1

Место это памятно Софии особенно, ибо там она совершила в двенадцатилетнем возрасте свой первый настоящий подвиг — убила матерую волчицу в смертельной схватке один на один (подробнее см. в книге первой «Тайны замка Аламанти» настоящего романа).

2

Подробней о любви Софии и Леопольдо Медичи читайте в первой книге «Тайны замка Аламанти» настоящего романа.

3

Данный абзац написан в рукописи другими чернилами и, по видимому, несколько позже, чем основной текст. Мне, как переводчику, показалось вполне правомерным вставка этого абзаца, хотя в контексте хронологии рукописи он, конечно, выпадает из строя сюжета.

4

Подробнее о подземном ходе, выкопанном крестьянами из села рядом с замком Аламанти в сторону леса, см. во второй книге «Пожиратель привидений» настоящего романа.

5

Подробнее обо всем этом опять-таки во второй книге «Пожиратель привидений» настоящего романа.

6

Всех своих служанок София, как, впрочем, и ее отец, называла Лючиями.

7

См. об этом эпизод в книге второй романа «София — мать Анжелики», называющейся «Пожиратель привидений».

8

Там же.

9

См. книгу четвертую настоящего романа под названием «В погоне за счастьем»

10

Подробнее см. в книге четвертой «Комарицкий мужик» романа-эпопеи В. Куклина «Великая Смута».

11

Подробнее см. в книге третьей «Грехи человеческие» романа эпопеи В.Куклина «Великая Смута!».

12

См. подробнее в первой книге «Тайны замка Аламанти» настоящего романа.

13

Подробнее см. в книге «Истинная власть» (В. Куклин. «Истинная власть», роман. М., 2004 г.).