Читать «Песни, баллады, стихи» онлайн - страница 9
Роберт Бёрнс
Крылатый конь -- плохой ходок! Скользя по мерзлым склонам, Он захромал и сбился с ног Под богом Аполлоном.
Пришлось наезднику сойти И жеребца хромого К Вулкану в кузницу вести, Чтоб заказать подковы.
Колпак и куртку снял кузнец, Работая до пота. И заплатил ему певец Сонетом за работу.
Вулкан сегодняшнего дня, Твой труд ценю я выше. Не подкуешь ли мне кон За пять четверостиший?
ПЕСНЯ
Как слепы и суровы Старик отец и мать, Что дочь свою готовы Богатому продать.
И дочь, гонимая отцом, Изнурена борьбой, Должна покинуть отчий дом И стать женой-рабой.
Так сокол над голубкой Без устали кружит. Дрожащей жертвы хрупкой Злодей не пощадит.
Бедняжка мечется, пока, Отчаянья полна, К ногам жестокого стрелка Не бросится она.
ЗА ПОЛЕМ РЖИ
За полем ржи кустарник рос. И почки нераскрытых роз Клонились, влажные от слез, Росистым ранним утром.
Но дважды утренняя мгла Сошла, и роза расцвела. И так роса была светла На ней душистым утром.
И коноплянка на заре Сидела в лиственном шатре И вся была, как в серебре, В росе холодной утром.
Придет счастливая пора, И защебечет детвора В тени зеленого шатра Горячим летним утром.
Мой друг, и твой придет черед Платить за множество забот Тем, кто покой твой бережет Весенним ранним утром.
Ты, нераскрывшийся цветок, Расправишь каждый лепесток И тех, чей вечер недалек, Согреешь летним утром!
МОЕ СЧАСТЬЕ
Доволен я малым, а большему рад, А если невзгоды нарушат мой лад, За кружкой, под песню гоню их пинком-, Пускай они к черту летят кувырком.
В досаде я зубы сжимаю порой, Но жизнь -- это битва, а ты, брат, герой. Мой грош неразменный -- беспечный мой нрав, И всем королям не лишить меня прав.
Гнетут меня беды весь год напролет. Но вечер с друзьями - и все заживет. Когда удалось нам до цели дойти, К чему вспоминать нам о ямах в пути!
Возиться ли с клячей -- судьбою моей? Ко мне, от меня ли, но шла бы скорей. Забота иль радость заглянет в мой дом, -- Войдите! -- скажу я,-- авось проживем!
МОЙ ПАРЕНЬ
Он чист душой, хорош собой, Такого нет и в сказках. Он ходит в шляпе голубой И вышитых подвязках.
Ему я сердце отдала,-Он будет верным другом. Нет в мире лучше ремесла, Чем резать землю плугом.
Придет он вечером домой, Промокший и усталый. -- Переоденься, милый мой, И ужинать пожалуй!
Я накормить его спешу. Постель ему готова. Сырую обувь посушу Для друга дорогого.
Я много ездила вокруг, Видала местных франтов, Но лучше всех плясал мой друг Под скрипки музыкантов.
Как снег, сияли белизной Чулки из шерсти тонкой. Вскружил башку он не одной Плясавшей с ним девчонке.
Уж с ним-то буду я сыта,-Ведь я неприхотлива. Была бы миска не пуста Да в кружке было пиво!
ПЕРЕД РАЗЛУКОЙ
Прощусь, Элиза, я с тобой Для дальних, чуждых стран. Мою судьбу с твоей судьбой Разделит океан.
Пусть нам в разлуке до конца Томиться суждено,-Не разлучаются сердца, Что спаяны в одно!
Оставлю я в родной стране Тебя, мой лучший клад. И тайный голос шепчет мне: Я не вернусь назад.
Последнее пожатье рук Я унесу с собой. Тебе -- последний сердца стук И вздох последний мой.
ЗАСТОЛЬНАЯ