Читать «Легион пространства (Легион - 1)» онлайн - страница 10
Джек Уильямсон
Джону Стару неприятно было арестовывать такого человека за убийство, но он относился к своим обязанностям с большой ответственностью. Он должен был повиноваться своему начальнику.
- Прошу прощения,- начал он. Джей Калам остановил его едва заметным жестом.
- Пожалуйста, подождите. Это скоро кончится.
Не в силах отказать в такой просьбе, Джон Стар сидел, пока действие не закончилось, и Джей Калам обернулся к нему с мрачноватой улыбкой, сдержанный, однако внимательный.
- Спасибо, что подождали. Это новая запись, пришедшая на "Скорпионе". Я не мог справиться с желанием посмотреть ее, прежде чем лягу спать. Но что вам угодно?
- Мне очень жаль,- начал Джон Стар. Он помолчал, подбирая слова, затем, видя, что надо делать дело, быстро добавил:
- Простите, но капитан Ульмар приказал мне взять вас под стражу:
В темных глазах промелькнуло удивление. Была в них и боль, словно он увидел нечто страшное.
- Могу я спросить, почему? - Голос был тихим и равнодушным.
- Капитан Стан был убит ночью. Джей Калам быстро встал, однако не утратил самообладания.
- Убит? - спокойно переспросил он некоторое время спустя.- Я понимаю. И вы отведете меня к Ульмару?
- В камеру. Я сожалею.
На миг Джону Стару показалось, что безоружный человек постарается напасть на него. Он отступил, положив руку на протонный пистолет.
Но Джей Калам не напал. Нa его лице появилась напряженная ироничная улыбка, совсем не веселая, и он сказал:
- Я пойду с вами. Погодите, я возьму кое-что из одежды. Старые подземелья, как известно, не всегда комфортабельны.
Джон Стар улыбнулся, не убирая руки от иглы.
Пройдя через двор, они спустились по спиральной лестнице в зал, высеченный в красной вулканической . породе. Карманным фонарем Джон Стар осветил изъеденную коррозией металлическую дверь. Он попробовал открыть ее ключами, которые дал ему Эрик Ульмар, и не сумел.
- Я могу открыть,- предложил арестованный.
Джон Стар дал ему ключ. После недолгой возни тот открыл дверь, со скрипом повернув ключ, и шагнул в кромешную тьму.
- Я очень сожалею,- извинился Джон Стар,- это неприятное место, как я вижу. Но приказ...
- Пустяки,- быстро проговорил Джей Калам.- Однако, пожалуйста, помните об одном.- Он был серьезен.- Вы - солдат Легиона.
Джон Стар запер дверь и отправился за Халом Самду. К его изумлению, этот человек встретил его в форме генерала Легиона с полным комплектом наград, предусмотренных за героизм и служебную доблесть. Белый шелк, золотой галун, алый плюмаж - роскошь была просто ослепительной.
- Он прибыл со "Скорпионом",- сообщил Хал Самду.- Очень неплох, как думаете? Хотя в плечах не совсем впору.
- Я удивлен, что вижу вас в форме генерала.
- Разумеется,- сказал Хал Самду серьезно.- Я не ношу его на глазах у публики. Пока. Однако я заказал его на случай повышения.