Читать «История франков (Книги 6-10)» онлайн - страница 160

14..."род всегда неверный"... - Ср.: Мф., 17, 17. Цитируется Григорием не дословно.

15..."Видите, видите, что Я - Господь, и нет Бога, кроме Меня: Я умерщвлю и Я оживлю, Я поражу и Я исцелю". - Втор., 32, 39.

16..."Из чрева прежде денницы Я родил Тебя". - Пс., 109, 3.

17..."Послал Слово Свое и исцелил их". - Пс.. 106, 20.

18..."Я ли, заставляющий других рождать, Сам не могу родить?" - Ис., 66, 9.

19...как некогда... Давид поразил Голиафа... - По библейскому сказанию, во время войны филистимлян с израильтянами юноша Давид, приняв вызов великана-филистимлянина Голиафа, вооруженного мечом, поразил его камнем из пращи. Затем Давид бросился к оглушенному великану, вырвал у него из рук меч и одним ударом отсек ему голову. (См.: 1 Цар.. 40 - 51).

20"И Бог и человек, и кто познает Его?" - Иер., 17. 9.

21"Сей есть Бог наш... Он явился на земле и обращался между людьми". Вар 3 36 - 38.

22"...и нарекут имя Ему: Эммануил"... - Ис., 7, 14.

23..."что значит: с нами Бог". - Мф., 1, 23.

24..."Пронзили руки мои и ноги мои, разделили ризы мои между собой". Пс 21 17, 19.

25..."Дали в пищу мне желчь, и в жажде моей напоили меня уксусом". Пс., 68, 22.

26..."Господь царил с дерева". - "...царил с дерева" - эти слова, по замечанию Р. Бухнера (Т. 2. С. 11. Прим. 7), вероятно, были христианской интерполяцией, так как ни в Вульгате, ни в Септуагинте их нет.

27..."Ранами Его мы исцелились". - Ис., 53, 5.

28..."И грехи наши на Себе понесет и будет ходатаем яд преступников". Ис.. 53. 11.12.

29"Как овца веден был Он на заклание... Род Его кто изъяснит ?.." Ср.: Ис.. 53. 7,8. Цитируется Григорием не дословно.

30"...Господь воинств - имя Его". - Ис., 54, 5.

31"Поклонятся тебе сыны отца твоего... Кто... пробудит его?.." - Быт., 49. 8. 9, 12. Отдельные места здесь изложены по Вульгате (по Иерониму).

32..."Имею власть отдать жизнь Мою и власть имею опять принять ее" . Ин., 10, 18.

33..."Кто не поверит, что бог воскресил его из мертвых, тот не спасется". - Ср.: Рим., 10. 9. Цитируется Григорием не дословно.

34...однако несчастный никак не склонился к вере. - О том. как король Хильперик приказал насильно окрестить иудея Приска, см. кн. VI, гл. 17.

35..."Не oтпущу Тебя, пока не благословишь меня". - Быт., 32, 26.

36...близ города Ниццы жил затворник Госпиций... - Память о затворнике Госпиций осталась жить в названии живописного полуострова св. Госпиция (Saint Hospice) в районе Ниццы, где в честь его построена часовня, расположенная на месте его затворничества.

37"Придут в Галлию лангобарды..." - Лангобарды, начавшие свое завоевание севера Италии в 568 г. и закончившие его в 572 г., совершали многочисленные набеги на Галлию. Пророчество, приписываемое Госпицию, является отражением страха, который лангобарды вызывали у населения Галлии своими угрозами.

38..."не разумеет, никто не творит добро"... - Пс., 13, 1, 2.

39...они не могли найти вход, чтобы подняться к нему. - Затворники позволяли себя замуровывать. См. кн. VI, гл. 29.

40"...кто... делает слепых зрячими, глухих - слышащими, немых говорящими... кто дарует... всеобщее исцеление". - Ср.: Мк., 7, 37. Цитируется Григорием не дословно.