Читать «Джеки Браун» онлайн - страница 53

ДЖЕКИ. А что я?

НИКОЛЕТ. А что ты?

ДЖЕКИ. Ты думаешь, это я взяла деньги?

НИКОЛЕТ.У меня нет доказательств, что ты что-то взяла. Купюры, которыми ты заплатила за свой костюмчик, не были помечены; я был рад это узнать. Ты помогала нам, сдала нам Мелани и Луиса. Когда мы нашли Мелани, у нее в шортах была обнаружена пачка помеченных купюр, что вполне согласуется с твоими показаниями.

Джеки слушает.

НИКОЛЕТ (продолжает). Меня вполне устроит, если мы возьмем Орделла с помеченными банкнотами.

НИКОЛЕТ. Если есть еще что-то, о чем ты мне не рассказала, это между тобой и Орделлом. Скажу только вот что: вся твоя надежда - на то, что мы доберемся его раньше, чем он доберется до тебя.

НАЛОЖЕНИЕМ:

БП ОРДЕЛЛ говорит по телефону.

ОРДЕЛЛ. ...Я не могу ехать туда сегодня... М-р Уокер, я никуда не поеду, пока не найду свои деньги... Да если бы не я, у вас бы и яхты этой чертовой не было... Теперь я вижу, какие у меня друзья... М-р Уокер?

ВН. ГРЯЗНАЯ КВАРТИРА - ДЕНЬ

Орделл поворачивается к лежащей на кушетке чернокожей наркоманке со стеклянным взглядом. Ее зовут РАЙНЕЛЬ, и грязная квартира, в которой мы находимся, принадлежит ей.

ОРДЕЛЛ. Нет, ну ты подумай! Бросил трубку. Неблагодарный ниггер. Вот так вот - помогаешь людям, и вот как они потом с тобой обходятся. Чертова девчонка, ну как ты можешь так жить?

РАЙНЕЛЬ (явно под кайфом). Как так?

ОРДЕЛЛ. Ну и мерзость.

УИНСТОН (ЗК) (на другом конце провода). "Поручительство по залогам Черри".

ОРДЕЛЛ. Я хочу поговорить с Максом Черри.

ВН. "ПОРУЧИТЕЛЬСТВО ПО ЗАЛОГАМ ЧЕРРИ" - ДЕНЬ

Уинстон сидит за своим столом и говорит по телефону.

УИНСТОН. Его сейчас нет.

ОРДЕЛЛ. Он что, совсем уехал?

УИНСТОН. Нет, он где-то поблизости.

ОРДЕЛЛ. Дайте мне его домашний номер.

УИНСТОН. Я дам вам номер его пейджера.

СМЕНА ПЛАНА:

НА ЭКРАНЕ ТЕЛЕВИЗОРА - МОЛОДОЙ ЧЕРНОКОЖИЙ КОМИК.

По телевизору показывают "Def Comedy Jam" Комедийное телешоу 1994-95 годов с участием преимущественно чернокожих актеров (Крис Рок, Крис Таккер, Мартин Лоуренс и др.)., чернокожий комик кривляется и корчит рожи.

ВН. ГРЯЗНАЯ КВАРТИРА - НОЧЬ

Орделл и Райнель сидят на кушетке и смотрят "Def Comedy Jam"; никто из них не смеется: Райнель под кайфом, а Орделл поглощен своими проблемами.

Звонит телефон, и Орделл бросается к нему.

ОРДЕЛЛ. Алло.

ВН. "ПОРУЧИТЕЛЬСТВО ПО ЗАЛОГАМ ЧЕРРИ" - НОЧЬ

Макс сидит за своим столом. Уинстон сидит на краешке стола и слушает.

МАКС. Я вас искал.

Орделл в волнении то встает и начинает ходить, то снова садится на кушетку.

ОРДЕЛЛ. Вы знаете, кто это?

МАКС. Мистер Робби, так? У меня десять тысяч, которые вы внесли. Вы ведь поэтому звонили.

Орделл молчит.

МАКС (продолжает). Залог, который вы внесли за Бомона Ливингстона, а затем перевели его, чтобы освободить Джеки Браун, помните?

ОРДЕЛЛ. Ее что, совсем отпустили?

МАКС. Они решили не передавать дело в суд. Скажите, где вы, и я привезу ваши деньги.

Орделл молчит.

МАКС (продолжает). Эй, вы меня слышите?

ОРДЕЛЛ. Слушай, ты. Я знаю, что ты ей помог, и я знаю, что ты знаешь, что мне нужно. Пусть Джеки позвонит мне и расскажет любую историю, которая только взбредет в ее милую головку. Главное, чтобы в конце этой истории она отдала мне мои деньги. Если она сделает это, мы останемся друзьями. Если она больше не хочет быть моим другом, тогда расскажи ей про Луиса. А если она попытается сдать меня, я скажу, что она мой сообщник. Мы с ней сядем вместе. Будем скованы одной цепью. Я ей это обещаю. Ты понял, что я сказал? Скажи ей это, а я тебе перезвоню.