Читать «Джеки Браун» онлайн - страница 48

Но Мелани - это Мелани. Этим все сказано.

МЕЛАНИ (продолжает). Это тот самый ряд, Лу-ис?

ЛУИС. Да, вон там, в конце.

МЕЛАНИ. Ты уверен?

Они доходят до конца; это не тот.

Луис меняет направление и протискивается между машинами, чтобы срезать угол и выйти в следующий проход.

МЕЛАНИ (продолжает). Этот ряд или следующий?

ЛУИС. Этот.

МЕЛАНИ. Ты уверен?

Луис резко поворачивается к ней.

ЛУИС. Больше ни слова, поняла? Говорю тебе, закрой рот и молчи.

Мелани удивлена таким поворотом, но снова открывает рот, чтобы что-то сказать. Луис поднимает руку и говорит:

ЛУИС. Я не шучу. Больше ни слова, мать твою.

МЕЛАНИ. Как скажешь, Лу-ис.

Это - последняя капля!

Луис выхватывает "беретту", которую ему дал Орделл, и стреляет... БАМ ...ей в живот.

Она опрокидывается на одну из машин и падает.

БАМ... Луис снова стреляет, когда она уже лежит на асфальте.

Первый раз он выстрелил для верности. Второй - для удовольствия.

Затем он быстро идет к своей машине. МЫ ДВИЖЕМСЯ ПЕРЕД НИМ. Он смотрит вокруг, затем кричит:

ЛУИС. Видишь, сука, стоит, там, где я и сказал!

Он прыгает в машину и резко дает задний ход.

Мы видим голые ноги Мелани, торчащие между машинами. Луис останавливает "Тойоту" около мертвой Мелани и кричит через правое окно:

ЛУИС. Эй, посмотри-ка. Я нашел!

Он уезжает.

СН. ПАРКОВКА - ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР "ДЕЛЬ-АМО" - ДЕНЬ

"Кадиллак Севиль" Макса Черри въезжает на парковку.

ПОЯВЛЯЮТСЯ СУБТИТРЫ:

"ВРЕМЯ: 4.04".

Макс вылезает из машины и не спеша идет к торговому центру.

ВН. "РОБИНСОНС/МЭЙ" - ДЕНЬ

Макс, руки в карманах, спокойно идет по магазину.

Он прогуливается, время от времени бросая взгляд на секцию модной одежды. Подходит к прилавку с ювелирными изделиями и начинает разглядывать их. Молодая привлекательная ПРОДАВЩИЦА подходит к нему.

ПРОДАВЩИЦА. Хотите что-нибудь посмотреть?

МАКС. Да нет, я просто жду жену. Спасибо.

ПРОДАВЩИЦА. Само собой. Если что-то заинтересует, не стесняйтесь.

МАКС. Спасибо, не буду.

Она отходит.

Он смотрит по направлению к секции модной одежды и видит Джеки, выходящую из примерочной в черном костюме.

ЭМИ. Боже мой. Вы так круто смотритесь.

Джеки идет к зеркалу и любуется на себя.

Макс снова опускает глаза к ювелирному прилавку, говоря сквозь зубы:

МАКС (продолжает) (тихо). Ну вот и мы.

Джеки смотрит на себя в зеркало. Затем она поднимает глаза, и ее взгляд встречается с взглядом Макса. Легким кивком Макс показывает, что он одобряет ее выбор. Джеки улыбается и отводит взгляд, поворачиваясь к Эми. Мы слышим, как она говорит: "Сидит довольно неплохо".

Макс слышит шум за спиной и повернувшись, видит, как Луис и Мелани в спешке идут к секции модной одежды.

Он отворачивается и начинает перебирать висящие платья.

Он видит, как Луис ругается с Мелани.

Он видит, как Джеки исчезает в примерочной.