Читать «Джеки Браун» онлайн - страница 36

ДЕВУШКА. Да, мэм.

Мы понимаем, что Девушка родом с Юга.

ДЖЕКИ. Поставь сумку на пол, ладно? Под стол, рядом с моей.

Девушка, которая, с тех пор как села, не поднимала глаз, наклоняется и заглядывает под стол.

ДЖЕКИ (продолжает). Когда я уйду... ну, ты знаешь. Как тебя зовут?

Девушка поднимает глаза...

ДЕВУШКА. Шеронда...

...и снова опускает взгляд.

ДЖЕКИ. Ну ладно, Шеронда, начинай есть.

Шеронда начинает есть, опустив голову к подносу.

ДЖЕКИ (продолжает). Ты не будешь возражать, если я закурю?

Шеронда отрицательно качает головой, не поднимая ее.

Джеки вынимает пачку сигарет "Давидофф", достает одну и зажигает ее желтой зажигалкой "Бик", при этом наблюдая за Шерондой.

ДЖЕКИ (продолжает). Шеронда, можно задать тебе вопрос? Вы с Орделлом женаты?

Шеронда отвечает, не поднимая головы.

ШЕРОНДА. Он говорит, что мы все равно что женаты.

ДЖЕКИ. Вы живете вместе?

Шеронда колеблется, затем говорит не поднимая головы.

ШЕРОНДА. Почти всегда да.

ДЖЕКИ. Но не каждый день?

ШЕРОНДА. Иногда каждый день, какое-то время.

ДЖЕКИ. Потом пару дней ты его не видишь?

Шеронда уставилась на свой поднос.

ШЕРОНДА. Да, мэм.

ДЖЕКИ. Ты знаешь, что в этой сумке?

ШЕРОНДА. Он сказал, это сюрприз.

ДЖЕКИ. Ну ладно, Шеронда, была рада поболтать с тобой.

Джеки берет пакет Шеронды и уходит.

ВН. ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР "ДЕЛЬ АМО" - "БАСТА КЭП" - ДЕНЬ.

МАКС пьет кофе мокка без сливок, наблюдая, как Джеки с пакетом "Бродвей" выходит из фудкорта и идет по этажу

Макс видит, как из книжного магазина "Би Далтон" выходят двое молодых парней в куртках, джинсах и ковбойских ботинках, останавливают ее и начинают разговаривать.

Понимая, что это Николет и Даргус, он смотрит, как один из них берет у нее пакет и заглядывает внутрь. Они разговаривают еще минуту - похоже, все в порядке. Джеки кивает, слушает копов, снова кивает и уходит.

Макс смотрит, как она уходит.

ВРЕЗКОЙ:

Джеки и Макс говорят по телефону.

ДЖЕКИ. Ты же сам сказал. Рэю нужен Орделл, на деньги ему плевать. Деньги ничего не доказывают - только оружие. Конечно, если деньги сами упадут им в руки, то они их возьмут... ну а если нет...

СНОВА МАКС В ТОРГОВОМ ЦЕНТРЕ.

МАКС видит, что внимание копов переключилось на девушку в фудкорте.

Макс тоже за ней наблюдает. Девушка продолжает поедать мексиканскую еду, потом поворачивается к ПОЖИЛОЙ НЕГРИТЯНКЕ, сидящей за соседним столиком. Пожилая женщина что-то говорит, и девушка передает ей пепельницу.

МАКС смотрит, как Девушка доедает последнее блюдо и встает. Она нагибается, берет пакет "Бродвей" и уходит.

МАКС видит, что Николет и Даргус пропускают Девушку вперед, затем уходят вслед за ней.

МАКС поворачивается к пожилой женщине.

Она допивает кофе и встает, держа в руках - что бы вы думали? - пакет из магазина "Бродвей". Женщина направляется к выходу.

МАКС идет за ней.

Пожилая женщина проходит мимо нас. Она идет прямо к выходу на улицу.

СН. ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР "ДЕЛЬ АМО" - АВТОСТОЯНКА - ДЕНЬ.

Макс идет за женщиной.

Она проходит вдоль стоящих машин, садится в большой бежевый седан "Меркури" и отъезжает...

... в то время как Макс записывает номер ее машины.