Читать «Затерянный поезд» онлайн - страница 4

Красавчик ударил кулаком по столу и громко позвал:

– Вержю, эй, Вержю!

Хозяин заведения вышел и прислонился к дверному косяку.

– Время позднее, что это такое! Перестаньте вы орать, наконец!

– Подвали-ка к нам!

Вержю приблизился.

– Ну чего вам еще после рокфора надо?

Он вел себя как-то неестественно.

Все почувствовали неловкость и тревогу, а дрожь, которая их охватила, объяснялась не только ночной прохладой.

– Послушай, кореш Вержю, – начал Красавчик, – давай будем откровенны. Скажи нам: ты не впустил нас в хату из-за придурка, которого держишь на втором этаже? Кто этот тип?

Вержю пожал плечами:

– Я не знаю.

– Это правда? И ты его никогда не видел?

– Никогда.

После некоторого молчания Красавчик спросил:

– Это не фараон, случайно? Он за нами следит?

Вержю молчал.

Теперь смятение овладело всеми участниками ужина. Адель потянула Иллюминатора за рукав:

– Надо уйти, милый.

Но Иллюминатор еще сомневался.

Тогда шалава обратилась к Горелке:

– Скажи, милый, надо уносить ноги?

Горелку трясло, как и Иллюминатора.

– Сделаем, как другие, – сказал он.

И он спросил Красавчика:

– Ну что, порубаем еще или смотаем удочки?

Красавчик подмигнул Тулуш и повернулся к Вержю:

– Скажи, хозяин несчастный, если ты имеешь дела с Кэ де л'Орлож, так надо было все же нас предупредить. Как бы твои дела не вышли тебе боком!

В словах громилы сквозила явная угроза, но Вержю и ухом не повел.

– Все в порядке! – заявил он. – Нет причин, чтобы вы стали мне шутки устраивать. Для начала, никаких таких дел у меня нет. У меня свои счета с префектурой. Что касается того типа там, наверху, то я вам сказал уже, что не знаю, кто он такой. Он пришел раньше вас и сказал так: «Хозяин, ты обслужишь меня наверху, а тех типов, которые сюда придут, ты посадишь в саду».

Слова Вержю показались искренними. Может быть, он и на самом деле не знал ничего сверх того, что уже сказал. Но и сказанного оказалось уже вполне достаточно.

Тулуш подвела итог:

– В общем, это фараон, который пялит на нас из-за ставен. Если драпанем направо, нас заметут за мостом. Если удерем налево, нас возьмут за жабры у воды… Крышка нам!

Внезапно сильно побледнев, Тулуш обняла Бузотера за шею.

– Ах, милый, я как чувствовала беду, меня такое беспокойство разобрало. Сегодня вечером я так капитально влюблена…

Никто не слушал Тулуш, только Бузотер был немного тронут ее словами.

Каждый трясся за свою шкуру. Положение было действительно аховым: друзья собрались у Вержю покутить в свое удовольствие, и вот их выследили. Сто чертей! У каждого на совести было какое-нибудь неприятное дельце, каждый опасался встречи с любопытными дядями из мест не столь отдаленных.

Присутствующие бубнили:

– И верно, как тут будешь спокойным, Тулуш права, в конце концов, не иначе.

После страха всех обуял гнев.

– Если вы со мной согласны, – начал Красавчик, – то пойдем все вместе и найдем этого олуха наверху… предложим ему стаканчик вина… и если он совершенно один и не будет больше держаться на ногах, то…

Взгляд, брошенный в сторону мутных вод Марны, которые плескались у самой террасы, дополнил рассуждения громилы.