Читать «Замок Грюндера» онлайн - страница 6

Нечего столько пить.

Их друзья прибыли и присоединились,

И каждый помогал своему,

Все они ввалились в кабачок,

Каждый с фингалом.

И парни засмеялись и пожали

Друг другу руки сердечно,

Ибо были оба настоящие мужчины,

И храбрецы каких мало.

Споем же нашу застольную,

И не надо извиняться

Ничего плохого не может случится

В такой сердечной компании!

Мы посидим, и выпьем, и еще

И отмоем наши души,

И последний тост будет

Нашему любимому зеленому цвету.

Норм входит слева, пересекает сцену, входит в дом.

НОРМ. Здравствуй, дорогая.

МЕЛИНДА. Ты где был?

НОРМ. В разных местах.

МЕЛИНДА. Пивом от тебя пахнет. Что ж, у меня есть для тебя новости. Пока ты был в разных, как ты выражаешься, местах, великий волшебник и маг Грюндер в меня влюбился.

НОРМ(не впечатлен). Что ты говоришь.

МЕЛИНДА(обалдела). A? Это все, что ты можешь мне сказать? "Что ты говоришь" - и все?

НОРМ. A что бы ты хотела, чтобы я сказал? Скажи, и я скажу, все что угодно скажу. Я готов. Давай, что ты хочешь чтобы я сказал?

МЕЛИНДА. Ты что, совсем не впечтатлен?

НОРМ. Ты что, совсем не впечатлен? Видишь? Сказал.

МЕЛИНДА. Да или нет?

НОРМ. Почему я должен быть впечатлен?

МЕЛИНДА. Ты бесчувсвенный какой-то. И пьяный. Я с тобой больше не разговариваю.

НОРМ. Окей, ты хочешь, чтобы я был впечатлен?

МЕЛИНДА. Не разговариваю.

НОРМ. Очень, очень впечатлен?

МЕЛИНДА(яростно). Да!

Норм падает на спину.

НОРМ. Уууууу! Как я впечатлен! Кажется я сейчас лопну, я так впечатлен! Грюндер! Уууу, вы подумайте! Не кто-нибудь - сам Грюндер! Кто бы мог вообразить! Представьте себе - сам Грюндер! Ух ты, ой, нет, ну обалдеть, как я впечатлен!

МЕЛИНДА. Да, вот так лучше.

НОРМ(вскакивает на ноги). Ты не обманываешь? Так-таки сам Грюндер? Да?

МЕЛИНДА. Да!

НОРМ(валится на спину опять). Ух ты! Как я впечатлен. (Встает, совершенно равнодушно). Так лучше?

МЕЛИНДА. Во всяком случае, лучше чем раньше.

НОРМ. Что ж, я рад.

МЕЛИНДА. Он поклялся что украдет меня.

НОРМ(падает на спину). Ах! Ну, это вам не тараканьи бега! Ууууу, как я впечат....

Внезапно он смолкает и задумывается. До него доходит. Он поднимается.

Украдет!

МЕЛИНДА. Да.

НОРМ. Грюндер!

МЕЛИНДА. Он самый.

Норм задумчив и насторожен.

НОРМ. Кто тебе это сказал?

МЕЛИНДА. Да в общем, никто....

НОРМ. Слушай, женка. Я и тебя и этот лес знаю очень хорошо. Телепатии тут нет никакой, a у тебя нет воображения. Кто-то тебе рассказывал истории разные, и мне хотелось бы знать, кто именно, - уж хотя бы потому, что ты, мне кажется, слушала и слышала, что само по себе чудо высшей степени. Так что вопрос в том....

МЕЛИНДА. Ну, Фердинанд мне сказал, что....

НОРМ(впечатлен). Фердинанд!

МЕЛИНДА. Да. Ну....

Пауза.

НОРМ. Слушай, женка. Прямо сейчас, с этого вот момента, разрешаю тебе.... Извини, я сейчас.

Он выбегает из дома, поднимает голову и кричит, "Aaaaaaaa!". Вбегает обратно.

С этого момента разрешаю тебе делать все, что хочешь. Хочешь говорить с незнакомыми людьми на улице - валяй. Хочешь переходить улицу на красный свет без посторонней помощи - вперед. Питайся мороженым и шоколадом, и больше ничем - растолстеешь - я только обрадуюсь. Ройся сколько хочешь у меня в столе - хоть тысячу раз в день - хоть я тебе это строжайше и очень подробно запретил. Целуй продячих собак, пернеси песочницу в дом. Делай, словом, все что тебе нравится. Но никогда - слышишь? НИКОГДА больше не говори с Фердинандом. Никогда. Поняла?