Читать «Они пришли к городу» онлайн - страница 12
Джон Бойнтон Пристли
Малькольм. Дай мне договорить, дорогая. Я не спорю, но одно категорически утверждаю: я ни разу не предлагал тебе ехать в Тьюксбери. Это была целиком твоя затея. Я тебя, конечно, не виню – с какой стати? Но…
Миссис Стриттон
Малькольм. Вижу.
Миссис Стриттон
Малькольм. Да если бы они и были, какое право мы имеем звонить или стучать. Мы не знаем, кто тут живет.
Миссис Стриттон
Малькольм
Миссис Стриттон. Малькольм, если ты не постучишь в эти ворота, я сама это сделаю.
Малькольм. Ну хорошо, я попытаюсь.
Джо
Малькольм. Спасибо. Слышала, дорогая?
Миссис Стриттон. Слышала, разумеется.
Малькольм. Вот видишь, дорогая…
Миссис Стриттон
Элис
Филиппа. А я так в этом просто уверена.
Малькольм
Элис. Да. Подойдите и взгляните сами.
Миссис Стриттон
Малькольм. А ты не хочешь?
Миссис Стриттон
Филиппа. А я ясно вижу.
Миссис Стриттон
Филиппа. Да. И очень жаль, что у вас такой несносный характер.
Миссис Стриттон
Кадуорт
Малькольм. Стриттон.
Кадуорт. Из Лондона?
Малькольм. Нет, мистер Кадуорт, из Лимингтона. Я служу в Вест-Мидлэндском банке.
Кадуорт. Слыхал о таком, но сам имею дело только с Бэрклейским банком.
Джо
Элис
Джо. А я имею дело только с Всемирным акционерным обществом «Катись, камень, не обрастай мхом».
Миссис Стриттон
Миссис Бэтли
Филиппа. Я начинаю думать, что все мы немножко сбрендили…
Кадуорт
Джо. Она хочет сказать – свихнулись, спятили.
Кадуорт. Вовсе нет, мисс Локсфилд. Что за нелепость! Я лично в здравом уме и твердой памяти. Только на время выбит из колеи – и больше ничего.
Филиппа. А я здесь чувствую себя лучше, чем дома. И все время жду чего-то необыкновенного.
Элис. Да-да. Я тоже.
Филиппа. Но… но, глядя на вас, создается впечатление, что вам многое пришлось повидать в жизни…