Читать «Особо опасная особа» онлайн - страница 13

ГЛАВА 2

Через несколько дней Тенину позвонил его давний знакомый Саша Смирнов. Он, как и Юрий, окончил Военный институт иностранных языков, только годом раньше. В институте Смирнов ходил с вечно улыбающейся физиономией, за исключением моментов, когда его за что-то жучили. В таких случаях он с озабоченным видом выслушивал начальника, словно удивляясь, как это с ним такое приключилось. Сейчас Саня промышлял в нескольких московских банках, однако в последнее время его смелые финансовые затеи начали привлекать внимание правоохранительных органов.

- Ну, ты где устроился? - спросил он.

- Коттеджи строю, - ответил Юрий.

- А ты сечешь в этом? - удивился Саша.

- Изучаю потихоньку. Вообще-то я переводчиком работаю с квебекцами.

- Слушай! У вас там больше вакансий нет? - оживился Смирнов.

- А ты без работы остался?

- Стремный момент наступил. Надо где-то пересидеть.

- В тюрьме попробуй.

- Чтоб у тебя язык отвалился! Дурак! - заволновался Саша. - Спроси там насчет работы. У меня ведь тоже французский язык.

- Хорошо, я поинтересуюсь, - пообещал Тенин. - Вроде бы собирались увольнять здешнего запойного переводягу, хотя я не уверен, что его замена тобой будет разумна.

- Ну что ты несешь?! - возмутился Смирнов. - Не больше других пью!

В тот же день Тенин предложил квебекцу Жоржу кандидатуру на должность переводчика.

- Он очень хорошо знает язык, в том числе строительную терминологию, отрекомендовал он Смирнова.

- А он не склонен к выпивке? - беспокойно поинтересовался канадец.

- Ни в коем случае! - заверил Юрий и для пущей убедительности добавил: - Он бывший военный, очень дисциплинированный, и в этом смысле за него можно не волноваться.

- Да? - удивился Жорж. - А вот о наших военных этого не скажешь. - Он покачал головой: - Наши военные крепко зашибают.

Тенин не стал вдаваться в сравнения и пообещал завтра же представить ему нового переводчика.

Смирнов прикатил в строящийся поселок на новеньком элегантном "Рено", купленном в результате каких-то таинственных коммерческих операций, причем держался Саша так, словно собирался покупать себе самый дорогой особняк. Однако сейчас он остался без работы и был рад этой непыльной, хорошо оплачиваемой должности, к тому же с проживанием по месту работы, что позволит ему отдохнуть от семьи.

- Тебе здесь понравится, - сказал ему Тенин. - А мне будет с кем боевыми искусствами заниматься. Я тебя в качестве живой груши буду использовать.

Смирнов был заметной личностью среди выпускников института. Его пребывание в этом заведении не было безоблачным. Несмотря на свою фамилию, команду "смирно" он не любил и в состоянии неподвижности пребывал лишь во сне или в глубокой задумчивости, причем последнее случалось с ним крайне редко.

Тенин показал ему спортивный зал, устроенный в лесу под открытым небом, и Смирнов, прошедший хорошую бойцовскую школу, по достоинству оценил его.

- Буду тебя здесь гонять, - сказал он, с интересом оглядываясь по сторонам. - Ты уж не взыщи.