Читать «Дети Мира-кольца» онлайн - страница 67
Ларри Нивен
– Расскажи об экспедиции Хирона, - потребовал Оливер.
Луис принялся импровизировать:
– Отец говорил, что она заняла два года и проходила в очень стесненных условиях. -
– Поэтому строя
– Нам бы хотелось поговорить с Хироном, - сказал Оливер. - Где его найти?
– Хирон вполне ясно велел нам, - вступил в разговор Причетник, - никому не говорить, где он.
– «Большой риск», - сказал Оливер, обращаясь к Роксани, - находился в руках кзинов. Что кукольники могли счесть чересчур тревожным, верно? А кукольники способны предпринять любые действия, чтобы вернуть его. - Затем он сказал Луису: - Как называется корабль Хирона?
– «Паранойя», - откликнулся Луис без тени улыбки.
– И как он вооружен?
– На «Паранойе» вообще нет оружия, - сказал Луис, - лишь средства маневрирования, которые могут быть использованы и как оружие. Но это мы никогда не обсуждали.
– В какой же точке Мира-кольца приземлилась ваша «Паранойя»? Уж не в той ли части Великого Океана, где после первой экспедиции осталась Тила Браун?
Луис не клюнул и на это.
– Не знаю.
– Послушай, малыш, похоже, ничего интересного для нас ты не знаешь, - сказала Роксани Готье. - А что ты сам хотел бы узнать? Разве Хирон не поручил тебе узнать что-то?
– Он хочет знать, собирается ли Мир-кольцо восстанавливаться. Я уже видел, что разлом закрывается сам. И все-таки - что вы можете сказать нам о Пограничной войне? Она утихает?
– Сомневаюсь, - сказала Роксани.
– Или собирается разгореться до таких масштабов, что разнесет все вокруг?
– А вот этого допустить нельзя, - сказала Готье твердо.
Форестье рассмеялся. Роксани с досадой насторожилась, а Оливер сказал:
– Просто случайная мысль. Сколько тебе лет, Льюис?
Луис думал выдать себя за тридцатилетнего, но оба пилота АРМ считали, что он вряд ли зрелых лет. Этот факт почему-то развеселил его.
– Чуть больше восьмидесяти фаланов.
– А фалан равен?
– Десяти оборотам неба.
– Около семидесяти пяти дней? Тридцатичасовых дней Мира-кольца? - Оливер нашептал что-то карманному компьютеру, который был чуть больше, чем гражданский вариант. - То есть тебе около двадцати лет, по земному исчислению времени. Мне сорок шесть. Роксани?