Читать «Дети Мира-кольца» онлайн - страница 62
Ларри Нивен
– Мы прилетели исследовать «прокол» в основании Мира-кольца.
– Твой напарник - кзин.
Луис рассмеялся:
– Причетник местный, уроженец Мира-кольца. Я тоже местный.
Она не отрывала глаз от экрана.
– Но с виду ты человек.
– Я и есть человек. Родился здесь. Причетник тоже родился здесь, но он кзин.
– Так здесь есть кзины?
– Древние кзины, в Великом Океане. - Он рассчитывал, что это разожжет их любопытство.
Женщина из АРМ была явно раздражена.
– Мы испробовали все возможные частоты для связи с вами. Почему вы пользуетесь средствами связи, характерными для Флота Миров?
– Мир-кольцо был открыт кукольниками, и они первыми начали исследовать его, - сказал Луис с холодными нотками в голосе. - Мои родители и отец Причетника прибыли сюда вместе с кукольниками Пирсона.
– Приземляйтесь вон там, на краю.
– Мы здесь, чтобы обследовать «прокол». Можем мы сделать облет?
– Приземляйтесь
– Вниз, Причетник, - сказал Луис, опуская свой лётоцикл.
Женщина спросила его:
– Причетник, ты говоришь на межзвездном языке?
– Мадам ЛС, я отлично на нем говорю, - проревел кзин.
– Поскольку я на службе Объединенных Наций, можешь обращаться ко мне в соответствии с моим рангом: второй пилот или детектив, а не Легальное Существо. Как мне именовать тебя?
– Причетник; я пока не заслужил более достойного имени.
– Какова твоя связь с Патриархатом?
– Я слышал о нем от моего отца. Мы видели вспышки Пограничной войны.
Лётоциклы отпустились на голый скрит.
«Охотник за улитками» с явной осторожностью снизился и коснулся земли. Под его сферическим носом открылся воздушный шлюз. Появилась человеческая фигура, затем вторая, проталкивавшая через слишком узкую дверь люка нечто, напоминавшее спасательный кокон. В конце концов они его протащили.
Один из пилотов АРМ направился к лётоциклам, другой опустил кокон на высохший дерн. Кокон представлял собой оболочку или, скорее, наполненный воздухом шар с несколькими непрозрачными выпуклостями, содержащими системы жизнеобеспечения. В этом шаре, пока он катился в сторону лётоциклов, просвечивал шагающий силуэт.
Первый детектив, Готье (легко узнаваемая сквозь круглый прозрачный шлем), должна была отчетливо видеть Ханумана, с тревогой восседавшего на коленях у Причетника. Тот прикрепил к костюму Ханумана трос, как будто эта Висящая Особь могла сбежать и ее пришлось бы ловить. Эта парочка немедленно выгрузилась и присоединилась к Луису. Готье расположилась перед ними.
– Что-то мне не по себе, - с беспокойством заметил Причетник.
Они находились вблизи «прокола». Здесь основание Мира-кольца было отполировано взрывом антивещества: совершенно невыразительный скрит, полупрозрачный и гладкий, искусственный и бесконечный. Луис и его компаньоны выглядели сущими пигмеями. Но Луис не ощущал этого до того момента, пока это не озвучил кзин.
– ЛС Причетник, ЛС Льюис, - сказала Готье, очень вежливо и обходительно, несмотря на то, что Причетник даже не мог быть зарегистрирован как Легальное Существо. Впрочем, регистрация не грозила и Льюису Тамазану. - Позвольте представить вам Оливера Форестье и ЛС Вемблета. Я Роксани Готье.
