Читать «Элементы жаргона хакеров» онлайн - страница 2
неизвестен Автор
2) небольшое количество, дельта, кусочек (например, памяти)
within delta of [визин делтэ оф] - в пределах дельты (почти точно) diddle [дидл] - смастерить наспех (программу) dike [дайк] - удалять, заглушать (например, дефектную часть программы для
обеспечения работоспособности последней) dpb - вставлять (например, дополнительные биты в битовую конфигурацию) dracon [дрейкон] - дракон (системная программа, периодически выполняющая
служебные функции незаметно для пользователя) drawing [дроинг] - чертежные данные
hardcopy drawing [хаадкопи дроинг] - документальный чертеж (в отличие
от существующего на экране дисплея) drought [драут]
cycle drought [сайкл драут] - подсадка производительности (приводящая
к уменьшению вычислительной мощности, например, в результате вы
ключения из работы некоторых блоков системы) dwim [двим] - ненужная добавка (усложняющая программу)
E ears [иа:з рэбит]
ears rabbit - двойные кавычки embrace [имбрэйс] - левая фигурная скобка english [инглиш] - прогамма на языке высокого уровня epsilon [ипсилон] - ничтожно малое количество, эпсилон
epsilon over [ипсилон оуве] - меньше эпсилон
epsilon squared [ипсилон скуэд] - 1) эпсилон-квадрат, пренебрежимо ма
лое количество
2) пренебрежимо малый
within epsilon of [визин ипсилон оф] - в пределах эпсилон
within epsilon of working [оф уокинг] - почти совсем работающий (о
программе) error [эррэ]
cratered error [крейтэд эррэ] - воронка (тип ошибки, не позволяющей
продолжать выполнение программы)
fencepost error [фенспост эррэ] - ошибка на единицу, ошибка "поста ох
ранения" (при которой число циклов итеративного процесса оказывае
тся на единицу меньше или больше необходимого)
off-by-one error [оф бай уан эррэ] - ошибка занижения или завышения на
единицу (числа подсчитываемых объектов)
F fail [фэйл] - запятая (название символа) feature [фииче] - ненужное свойство программы featurism [фи:черизм]
creeping featurism [криипинг фиичеризм] - ползучий "улучшизм" (стрем
ление к постоянным ненужным усложнениям программы за счет мелких
улучшений) feep [фип] - ровное жужжание (работающего терминала) flap [флэп] - сматывать ленту (для освобождения магнитофона другому поль
зователю), свобождать машину flatworm [флэтуом] - подчеркивающая черта "_" (название символа) flavor [флейве] - 1) разновидность (например, типов команд)
2) красота (как свойство системы или программы),"изюминка"
to yield a flavor [ту иилд э флейве] - придавать красоту (системе или
программе) flavorful [флэвэфул] - аккуратный, красивый, с "изюминкой" (о системе или
программе) flush [флаш] - 1) подавлять (ненужную информацию в памяти), выключать(ся)
из работы
2) выключать(ся) из работы frob [фроб] - программка frob(nicate) [фроб никэйт] -бесцельно манипулировать(клавишами на пульте) fry [фрай] - выйти из строя, сгореть fadge [фэдж] - 1) "состряпанная" (наспех) программа
2) подогнать под ответ
G garbage-collect [га:бидж-коллект] - собирать мусор gear [джиэ] - знак "*", звездочка gedanken [гедэнкен] - недоделанный (об алгоритме или программе) glitch [глитч] - 1) сбой, давать сбои, сбоить,