Читать «Наносная беда» онлайн - страница 107

С. 339. ...б о л ь ш о й ф е р л а к у р и п е т и м е т р (фр.) волокита и модник.

С. 340. П о ч е ч у й - геморрой.

С. 341. ...у А н д р о н ь я - в Спасо-Андроньевом (или Андрониковом) мужском монастыре; основан около 1360 года как форпост на юго-восточных подступах к Москве. Назван по имени первого игумена, ученика Сергия Радонежского, - Андроника.

С. 344. Ч у д о в м о н а с т ы р ь - мужской, основан в 1365 году в Кремле митрополитом Алексием, инициатором строительства белокаменных стен Кремля и первых каменных храмов. В 1930-х годах упразднен и разобран. На этом месте ныне здание Президиума Верховного Совета СССР.

С. 345. Е р о п к и н Петр Дмитриевич (? - 1805) - сенатор, генерал-аншеф. За усмирение чумного бунта в Москве получил от Екатерины II Андреевскую ленту и 4000 душ крестьян - от последних отказался.

С. 359. ...в е с л о Х а р о н о в о! - Харон, по античным представлениям, - перевозчик душ усопших через реки подземного царства до врат Аида - царства теней, поэтому умершему клали в рот монету.

...п т и ц а... что сердце Прометеево терзала - неточно: орел терзал печень Прометея.

С. 369. ...р я д С а й д а ч н ы й (Саадачный) - где продавали неогнестрельное оружие (от: саадак - лук с налучником, колчан).

...м о н а т е й н ы й... - в этом ряду продавали монашеское облачение (от: манатья, мантия).

...в е т о ш н ы й... - в этом ряду продавали поношенную одежду.

...с у р о в с к о й... - шелковый, бумажный и легкий шерстяной товар.

...п а н с к о й... - красный товар, который мерили аршином, фабричные ткани.

С. 386. О т е ц-к а т е х и з а т о р - священник, который учит катехизису, краткому изложению христианского учения в виде вопросов и ответов.

С. 389. ...ч и т а ю т Е в а н г е л и е о м ы т а р е... - "Ибо, если вы будете любить любящих вас, какая вам награда? Не то же ли делают и мытари?" - откупщики, сборщики податей в Древней Иудее. (Евангелие от Матфея. Гл. 6. 46.)

С. 398. К о н с и с т о р и я - административно-судебное управление при епархиальном архиерее.

С. 404. И л о т ы - в Спарте земледельческая часть населения, собственность государства, были прикреплены к земле.

М е т и к и (метеки) - в Древней Греции чужеземцы, а также рабы, отпущенные на волю. Лично свободные, они не имели, однако, политических прав, хотя среди них встречались богатые торговцы, рабовладельцы, владельцы мастерских.

С. 405. ...с а д Г е ф с и м а н с к и й... м о л е н и е о ч а ш е... - драматичнейший эпизод в Евангелии, когда Иисус Христос, зная, что его там схватят и казнят, идет в Гефсиманский сад: "И отошед немного, пал на лицо свое, молился и говорил: Отче Мой! Если возможно, да минует Меня чаша сия; впрочем, не как Я хочу, но как Ты" (Евангелие от Матфея. Гл. 26, 39, 42).

С. 407. Х у с т к а - кусок холста, полотенце, платок.

С. 408. Ц а р ь б о ц а р с т в у ю щ и х и г о с п о д ь г о с п о д с т в у ю щ и х п р и х о д и т з а к л а т и с я и д а д и с я в с н е д в е р н ы м. - Это выражение построено на евангельских образах (Евангелие от Матфея. Гл. 26 - 28). "И когда они ели, Иисус взял хлеб и, благословив, преломил и, раздавая ученикам, сказал: примите, ядите; сие есть тело мое..." На этом основано причастие: хлебом телом Христа, вином - его кровью, - в православной церкви.