Читать «Тамерлан великий» онлайн - страница 63

Пучина Орка. - Орк (римск. миф.) - одно из имен, которым римляне называли бога подземного царства и само это царство.

Амасия - город в северо-восточной части Малой Азии.

...недвижным звездам... - Средневековые астрономы считали, что в отличие от "блуждающих" звезд (планет, Солнца и Луны), обладающих способностью к самостоятельному движению, остальные небесные светила неподвижно прикреплены к равномерно вращающейся сфере.

Как в дни прямого противостоянья, || Когда они над головой Дракона || Висят, или к хвосту его уходят. - то есть во время затмений. В астрологии "Драконом" называлась та часть видимого пути Луны, которая находится южнее плоскости эклиптики; одна из точек пересечения эклиптики линией движения Луны называлась "головой", а другая - "хвостом Дракона". Лунные и солнечные затмения происходят тогда, когда Луна находится в одной из этих точек.

Тенедос - остров вблизи Трои. Лесбия, Коринна. - Под этими именами воспевались возлюбленные римских поэтов. К Лесбии обращены многие стихотворения Катулла, к Коринне - большинство "Любовных элегий" Овидия.

...роковых сестер схватив за космы, || Я в ров, что трижды опоясал ад, || Их погружу... - Представление о тройном рве, окружающем ад, возникло, возможно, в связи с упоминанием о трех стенах ада в "Энеиде" Вергилия (VI, 548 и след.).

...в храме Януса стальным клинком || Заржавленную дверь я разбиваю... Янус (римск. миф.) - бог света, создатель человека, покровитель Рима. В Риме храм Януса был заперт во время мира; при объявлении войны двери храма открывались.

Кармания. - Область на юго-востоке Малой Азии.

Склавония, Газа, Фамастро, Хиос, Ризо, Алеппо. - Склавония (Аскалон) и Газа - города на юго-восточном побережье Средиземного моря. В атласе Ортелия Фамастро, Хиос (Хио), Ризо - города на черноморском побережье Малой Азии; Сольдино, Алеппо - города в Сирии.

Лета, Флегетон (греч. миф.) - реки царства мертвых.

Беллона (римск. миф.) - богиня войны, супруга или сестра Марса.

Контрэскарпы, контрфорсы, куртины. - Контрэскарп - передний откос внешнего рва укрепления; контрфорс - массивный устой с внешней стороны стены; куртины - стены, соединяющие бастионы или крепостные башни.

Бассора - В атласе Ортелия Пассера (Бассора?) - незначительный пограничный пункт между Анатолией и Сирией. В пьесе, возможно, смешана с Басрой (Ирак).

Мортиры, фальконеты - легкие осадные орудия XV-XVI вв.

Дубравы Иды. - Ида - горная цепь в Малой Азии, близ Дарданелльского пролива.

Фригия - древнее название области в северо-западной части Малой Азии.

...той страны прекрасной, где свой град || Семирамида превратила в чудо... - Вавилон, столица Вавилонской империи, по преданию, был заново отстроен Семирамидой, женой царя Нина. Висячие сады Семирамиды в Вавилоне считались одним из "семи чудес света".