Читать «Тамерлан великий» онлайн - страница 58

Албания (Кавказская) - древнее название горного района в Восточном Закавказье.

Парфия - древнее название области в северо-восточной части Иранского нагорья.

Эвксин (Понт Эвксинский) - греческое название Черного моря.

Мемфис - древняя столица Египетского царства.

...ярче серебра родопских недр... - Родопские горы в Северной Греции и Болгарии славились богатыми залежами серебра.

Вблизи пятидесятиглавой Волги... - Возможно, имеются в виду многочисленные притоки Волги.

...замышляет он пронзить || Аверна мрачный свод, чтобы на волю || Из ада вырвался трехглавый пес! - По античным представлениям, один из входов в царство мертвых находился в пещере у озера Аверн в Кампаньи (Италия); здесь Аверн - синоним царства мертвых. Трехглавый пес - Цербер.

Во все края и страны, где Борей || На бронзовых своих крылах летает... - Борей (греч. миф.) - бог северного ветра. Страной, где обитал Борей, считалась Фракия; здесь же говорится вообще о северных странах.

Волопас - северное созвездие, расположенное вблизи созвездия Большой Медведицы.

Но станет явью похвальба моя, || Как будто я - оракул Аполлона. - В Греции и во всем античном мире наибольшим авторитетом пользовался оракул святилища Аполлона в г. Дельфы.

...клянусь Пиладом и Орестом, || Чьи изваянья в Скифии мы чтим... - В древнегреческом мифе об Оресте рассказывается о путешествии Ореста и его друга Пилада в Скифию к таврам для того, чтобы доставить оттуда в Афины священное изображение богини Артемиды. По скифским обычаям Орест и Пидад как иноземцы были приговорены к смерти. Но когда, в виде милости, одному из друзей было разрешено покинуть Скифию невредимым, ни один не захотел спасти свою жизнь ценой гибели другого. О почитании скифами Ореста и Пилада упоминается во фрагменте Овидия "Рассказ старого скифа".

...как Атлант, поднять весь мир. - Атлант (Атлас) - титан, который держит на своих плечах небесный свод (греч. миф.).

... тем воинам жестоким, || Что из зубов дракона смертоносных, || Как из семян, вдруг выросли на поле. - По древнегреческому мифу, предводитель искателей золотого руна Ясон засеял поле, посвященное богу войны Аресу, зубами дракона. Из этих зубов выросло множество воинов, готовых ринуться на Ясона. По совету волшебницы Медеи Ясон бросил в толпу воинов камень; они начали сражаться друг с другом и почти все погибли; уцелевших добил Ясон.

...по воле Немезиды, || Что в златовратом Рамне восседая || Воинственных героев охраняет... - Немезида (греч. миф.) - богиня возмездия и судьбы. Наиболее известный храм Немезиды находился в Рамне (Аттика); Немезида особенно почиталась римскими воинами.

...я пойду на Индостан, || Которым... || Успели христиане завладеть... - Дарий I присоединил к персидской империи ряд территорий по среднему и нижнему течению реки Инд. Хотя распространение христианства в Индии относится еще к первым векам н. э., завоевание Индии европейцами-христианами началось значительно позже эпохи, к которой относится действие пьесы.