Читать «Тамерлан великий» онлайн - страница 52
Кристофер Марло
Все стреляют.
Вот он висит, как комендант Багдада,
И в шкуре у него не меньше ран,
Чем брешей в крепостной его стене.
Теперь всех граждан города связать
И утопить в их озере хваленом.
Здесь будут жить лишь персы да татары,
А чтобы править городом, построю
Я крепость мощную, и африканцы,
Подвластные персидскому царю,
Мне в Вавилоне будут дань платить.
Техелл
Что делать с женщинами и детьми?
Тамерлан
Всех утопить - мужчин, детей и женщин.
Пускай в живых никто не остается.
Техелл
Сейчас исполню. Воины, за мной.
(Уходит вместе с воинами.)
Тамерлан
Узум, а где турецкий Алькоран
И груды полных суеверья книг,
Что мы забрали в храмах Магомета,
Которого считал я богом? Сжечь их.
Xазан
Все здесь, властитель.
Тамерлан
Отлично. Прикажи зажечь костер.
Зажигают костер.
Напрасно люди верят в Магомета:
Послал я в ад мильоны этих турок,
Убил их мулл, и всех родных, и присных,
И вот живу, не тронут Магометом,
Есть бог, он полон мстительного гнева,
Он посылает молнии и гром,
И, бич его, я лишь ему покорен:
Узумхазан, брось эти книги в пламя.
Сжигают книги.
Что ж, Магомет, коль у тебя есть власть,
Сойди на землю, чудо сотвори:
Ты будешь недостоин преклоненья,
Коль стерпишь, чтоб дотла сгорели книги,
В которых смысл религии твоей.
Зачем ты с неба не пошлешь к нам вихрь,
Чтоб Алькоран поднять к подножью трона,
Где рядом с богом будто ты сидишь?
Иль месть не обратишь на Тамерлана,
Который на тебя занес свой меч
И на твои законы наплевал?
Как видно, Магомет сидит в аду
Он голоса не слышит Тамерлана!
Ищите, воины, другого бога,
Того, что в небесах - коль там он есть,
Затем что бог един и неделим.
Возвращается Техелл.
Техелл
Я твой приказ исполнил, государь.
От многих тысяч человек, которых
Мы утопили, поднялась вода
На озере, и рыбы жрут их трупы,
И мечутся по волнам вверх и вниз,
И, словно проглотив асафетиду,
Рты раскрывают и глотают воздух.
Тамерлан
Прекрасно. Нужно напоследок нам
Достаточный оставить гарнизон:
Мы в Персию отправимся немедля,
Чтоб нашу там отпраздновать победу.
Теридам
Скорее в Персию, о государь!
Правителя мы снимем со стены
И вновь повесим на холме высоком.
Тамерлан
Быть по сему. Ну, воины, за дело.
Нет, погодите! Что-то помрачилось...
Техелл
Что омрачить посмело Тамерлана?
Тамерлан
Техелл, со мною... сам не знаю что...
Что б ни было, нельзя нам медлить боле:
Недуг и смерть моей сдадутся воле.
Уходят.
СЦЕНА 2
Входят Калапин, царь Амадийский. Военачальники и свита.
Барабанщики и трубачи.
Калапин
Царь Амадийскнй, ныне наша рать
В Месопотамию вошла, где реки
Евфрат и Тигр стремительно текут,
И вскоре мы увидим Вавилон,
Лимнасфальтидским озером прикрытый.
Тот город занят войском Тамерлана.
Оно теперь ослаблено осадой
Так приготовимся же к встрече с ним,
Покуда не ушло из Вавилона,
И отомстим за тяжкий наш разгром,
Коль бог и Магомет пошлют нам помощь.
Царь Амадийский
О государь, мы победим его!
Злодея, выпившего море крови
И вечно жаждущего крови вновь,
Турецкие клинки отправят в ад,
А труп его мы скормим воронью:
Пусть никогда в гробнице не лежит
Сын пастуха, убийца Тамерлан!
Калапин
Как вспомню я отца и мать в неволе,
Их злую смерть и собственный мой плен,