Читать «Тамерлан великий» онлайн - страница 16
Кристофер Марло
При каждом пораженье, словно гидра,
Лишь умножаются мои полки.
Когда б они бросались под секиры,
У воинов твоих не стало б сил
Хотя б их половину уничтожить.
О жалкий Тамерлан! Не знаешь ты,
Что значит встретиться в открытом поле
С неисчислимым воинством моим!
Тамерлан
Победный путь проложат нам мечи,
И мы растопчем вражеские трупы
Копытами коней неукротимых,
Взращенных средь татарских белых скал.
Как Юлий Цезарь, даже не сражаясь,
Я побеждаю всех моих врагов.
Мои полки отважно рвутся в бой,
Что будет жарче битвы при Фарсале.
Над нами рея, легионы духов
Нацелят наши копья на врагов,
А вас рубить по воздуху заставят.
Когда полотнища знамен кровавых
Мы развернем, крылатая Победа
Опустится на белый мой шатер.
Так в бой, друзья, чтоб захватить скорей
Султана, и султаншу, и царей!
(Уходит в сопровождении свиты.)
Баязид
Идемте же, чтобы мечи и копья
Трусливой кровью персов напоить!
(Уходит в сопровождении свиты.)
Забина
Презренная наложница! Тебе ль
Сидеть с прославленной султаншей рядом?
Зенократа
Спесивая толстуха! Как ты смеешь
Наложницею называть меня,
Супругу царственного Тамерлана?
Забина
Татарского взбесившегося пса!
Зенократа
Ты пожалеешь о своих словах,
Когда и ты, и твой султан великий
Валяться будете у ног его,
К заступничеству моему взывая.
Забина
К заступничеству твоему? О тварь!
Моей служанке будешь ты служить!
По вкусу ли она тебе, Эбея?
Эбея
Заносчива не в меру и груба,
Но я в лохмотья обряжу красотку
И приневолю ручки потрудить.
Зенократа
Аниппа, слышишь речь твоей служанки?
А госпожа ее, моя раба,
Мне смеет угрожать! За эту дерзость
Мы их к своим особам не допустим
И к ратникам стряпухами пошлем.
Аниппа
И все ж порой она в работе грязной
Моей служанке будет помогать.
Прислушиваются к шуму битвы.
Зенократа
Вы, Персии хранители благие,
Вы, что ее корону подарили
Тому, кто так достоин быть царем,
О боги, пусть он победит султана
И пусть враги, как робкие косули,
От взоров Тамерлана побегут.
Забина
О Магомет, у бога испроси,
Чтоб молнию он ниспослал на землю
И в кучу пепла превратил татар,
Оружие поднявших на того,
Кто, одолев неверных, дар бесценный
Смиренно возложил на твой алтарь.
Снова прислушиваются.
Зенократа
О, счастье! Турки истекают кровью,
И Африку завоевал мой царь!
Забина
Ошиблась ты. Когда мой Баязид
Взял в плен разгромленное войско греков,
Трубили трубы так же, как сейчас.
Готовься же, о дерзкая гордячка,
И жить и умереть моей рабой!
Зенократа
Когда бы сам пророк поклялся мне,
Что Тамерлан убит иль побежден,
Я и тогда не перестала б верить,
Что жив мой царь, что он одержит верх.
Входят Баязид, преследуемый Тамерланом. Они
сражаются, и Баязид побежден.
Тамерлан
Ну, как, султан, кто ныне победитель?
Баязид
Ты. Будь он проклят, этот черный день!
Тамерлан
Где подчиненные тебе цари?
Входят Техелл, Теридам и Узумхазан.
Техелл
Венцы их здесь, тела - на поле битвы.
Тамерлан
У каждого в руке венец! Отлично!
В сокровищницу отнесите их.
Зенократа
(снимая с себя, корону)
Пусть мой неустрашимый властелин
Вновь увенчается своей короной.
Тамерлан
Нет, на меня наденешь ты сейчас
Корону африканского владыки.
Забина
Ты одержал победу, Тамерлан,