Читать «История Флоренции (Книги 5-8)» онлайн - страница 149

В последние годы жизни Лоренцо мучила его тяжкая и угнетающая болезнь, ибо страдал он жестокими желудочными болями, которые так терзали его, что в апреле 1492 года он скончался в возрасте сорока четырех лет.407

Никогда еще не только Флоренция, но и вся Италия не теряли гражданина, столь прославленного своей мудростью и столь горестно оплакиваемого своим отечеством. И небо дало весьма явные знамения бедствий, которые должна была породить его кончина: между прочим, молния с такой силой ударила в купол церкви Сайта Репарата, что значительная часть его рухнула, вызвав всеобщее изумление и ужас. Смерть Лоренцо повергла в глубокую скорбь и сограждан, и итальянских государей, которые засвидетельствовали ее, ибо ни один из них не преминул отправить во Флоренцию своих послов, чтобы выразить республике сочувствие в ее горе. И события вскоре показали, сколь обоснована была эта скорбь. Ибо, когда Италия лишилась такого мудрого советчика, оставшиеся не сумели ни насытить, ни обуздать честолюбие Лодовико Сфорца, опекуна герцога Миланского. Вот почему, едва лишь Лоренцо испустил дух, снова стали давать всходы те семена, которые, - ведь теперь некому было их задавить, - и были, и доныне продолжают быть столь гибельными для Италии.

ПРИМЕЧАНИЯ

1 Т. е. наемные отряды кондотьеров, "капитанов удачи" (capitani di ventura). См. кн. I, прим. 155.

2 Это были также две разные школы военного искусства.

3 Фортебраччо попытался осадить Рим после Феррарского мира в апреле 1423 г., в октябре он захватил Тиволи. Сфорца, используя недовольство правлением Вителлески в Анконской марке, захватил Анкону, Озимо, Реканати и другие пункты.

4 "Ex Girfalco nostro Firmano, invito Petro et Paulo".

5 Соглашение со Сфорца, признание его маркграфом Анконской марки и назначение гонфалоньером церкви произошло в марте 1434 г. Папа Евгений IV бежал из Рима в мае 1434 г. и прибыл во Флоренцию в июне. Он возобновил договор со Сфорца в ноябре 1434 г.

6 У Макьявелли неточно: Баттиста Канедоло.

7 Епископ Авиньонский Марк Кондульмье был изгнан из Болоньи в середине июня 1434 г.

8 Формально Пиччинино не был кондотьером герцога Миланского.

9 Гаттамелата - прозвище (буквально - полосатая кошка). Кондотьер Эразмо да Нарни.

10 Генеральным капитаном Лиги Франческо Сфорца был назначен в июне 1435 г.

11 20 августа 1435 г. в Ферраре.

12 Бентивольо вернулся в декабре 1435 г. а не 1434 г.

13 Палла Строцци был сослан в Падую на 10 лет; срок ссылки Ринальдо и Орманно Альбицци был продлен с 8 до 10 лет.

14 Октавиан Август (63 г. до н. э. - 14 г. н. э.), римский император с 27 г. до н. э. установил военную диктатуру.